1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirildi Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi Yify Filmler Sitesi: Yts.mx 3 00:01:36,208 --> 00:01:39,250 Benim adım Christopher Isherwood. 4 00:01:41,833 --> 00:01:45,333 Daha fazla demem gerektiğini düşünmek istiyorum 5 00:01:45,417 --> 00:01:48,792 Ama belki de eklesem iyi olur Ben bir romancıyım 6 00:01:48,875 --> 00:01:51,458 rahatça kapalı, yoluma ayar, 7 00:01:51,542 --> 00:01:54,083 onaylanmış bir bekar. 8 00:01:54,167 --> 00:01:58,500 Duygusal melodiler üzerimde derin ve hareketli bir etki. 9 00:02:03,583 --> 00:02:05,875 Mideme gidiyor gibi görünüyorlar. 10 00:02:06,792 --> 00:02:10,000 Bana bunu hissettiriyorlar Hayatta bir şeyi kaçırdım. 11 00:02:11,125 --> 00:02:14,667 Maalesef her zaman özleyemem edebi kokteyl partileri 12 00:02:14,750 --> 00:02:16,958 yayıncım tarafından davet edildim. 13 00:02:18,125 --> 00:02:21,083 Her zaman bunları sahneliyorlar Teşvik etmeye çalıştıklarında 14 00:02:21,167 --> 00:02:23,125 Listelerinde daha şüpheli öğeler. 15 00:02:26,208 --> 00:02:29,083 Kadın gazetecilerin bir gaggle'ı kanıt içindeydi 16 00:02:29,167 --> 00:02:32,458 Bunu topladım Bazı bayanın karanlık anıları 17 00:02:32,542 --> 00:02:35,083 halka açıklanıyordu. 18 00:02:35,167 --> 00:02:37,458 Kitap ne kadar değersizse, 19 00:02:37,542 --> 00:02:40,667 Gürültüye ne kadar ihtiyaç duyarlar ve onu fırlatmak için alkol. 20 00:02:41,500 --> 00:02:44,125 Ancak, bu tür durumlarda sadece sivil 21 00:02:44,208 --> 00:02:46,917 en azından adını bilmek talihsiz yazarın. 22 00:02:48,208 --> 00:02:50,375 Gözlerime pek inanamadım. 23 00:02:50,458 --> 00:02:52,333 Sally Bowles? 24 00:02:55,250 --> 00:02:57,250 İmkansız. 25 00:02:57,333 --> 00:02:59,125 Ne? Onu tanıyor musun? 26 00:03:02,167 --> 00:03:05,292 Onu tanıyordum oğlum Birisi onu tanıyorsa. 27 00:03:11,417 --> 00:03:13,000 Oldukça bir hikaye. 28 00:03:14,917 --> 00:03:16,667 Ve dudaklarını yala gerek yok. 29 00:03:19,875 --> 00:03:24,292 Hiçbir şeyin olmadığı bir hikaye Ve yine de her şey oldu ... 30 00:03:25,917 --> 00:03:28,000 Benim için ondan daha fazla. 31 00:03:30,125 --> 00:03:33,458 İlk kitabımla mücadele ediyordum ve her turu kaybetmek. 32 00:03:34,250 --> 00:03:35,750 Parasızdım. 33 00:03:36,375 --> 00:03:38,708 Tek varlığım Alman bilgisi. 34 00:03:39,500 --> 00:03:41,167 Bu yüzden Berlin'e gittim. 35 00:03:41,250 --> 00:03:43,000 1931'di. 36 00:03:43,833 --> 00:03:45,542 Aslında Yılbaşı Gecesi. 37 00:03:46,458 --> 00:03:48,083 Para kısaydı. 38 00:03:48,917 --> 00:03:50,958 Kitap hiçbir yere gitmiyordu. 39 00:03:51,917 --> 00:03:54,875 Bu yüzden evde kaldım ve pencereden dışarı baktı. 40 00:03:55,833 --> 00:03:59,542 Kutlama belirtileri azdı Ve göz alıcı olmaktan uzak. 41 00:04:00,750 --> 00:04:04,625 O günlerde Berlin kasvetli, umutsuz bir yerdi. 42 00:04:05,750 --> 00:04:07,500 Naziler, henüz iktidarda değil, 43 00:04:07,583 --> 00:04:11,250 sokak köşelerinde asılı duruyordu kendilerini tatsız kılmak. 44 00:04:19,250 --> 00:04:21,208 Ben yabancıydım. 45 00:04:21,292 --> 00:04:22,917 Ne yapabilirim? 46 00:04:23,833 --> 00:04:26,583 Kalbimin kalbinde biliyordum Sorunu çekiyordum. 47 00:04:27,792 --> 00:04:30,917 Ama sığındım çok uygun bir ifade. 48 00:04:31,792 --> 00:04:33,958 Kendime dedim ... 49 00:04:35,167 --> 00:04:36,958 Ben bir kamerayım. 50 00:04:43,417 --> 00:04:45,125 İyi başlık. 51 00:04:53,708 --> 00:04:55,750 "Ben bir kamerayım". 52 00:04:55,833 --> 00:04:57,417 Herr Issyvoo. 53 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 - —Oh, merhaba, Fritz. - Merhaba. 54 00:04:59,083 --> 00:05:01,292 - -Ne dedin? - Kamera olduğumu söyledim. 55 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 Kamera? 56 00:05:02,833 --> 00:05:04,875 Deklanşörü açıkken, 57 00:05:04,958 --> 00:05:07,375 Sadece izliyorum, oldukça müstakil, 58 00:05:07,458 --> 00:05:11,042 Her şeyin fotoğrafını çekmek er ya da geç geliştirildi ve basıldı. 59 00:05:11,125 --> 00:05:13,167 Şimdi otur, burada büyük sandalyede. 60 00:05:13,250 --> 00:05:16,208 - O zaman daha iyi hissedeceksin. - Schneiderchen ... 61 00:05:16,292 --> 00:05:19,292 Kamera olduğumu kastetmedim. Ben bir tane gibi olduğumu kastettim. 62 00:05:21,208 --> 00:05:23,208 Şimdi anlıyorum. 63 00:05:23,292 --> 00:05:26,417 Yani, fotoğraf fotoğrafları, JA? 64 00:05:27,583 --> 00:05:30,792 Hepsi, eğer iyi olurdu Kendine biraz daha bakardı 65 00:05:30,875 --> 00:05:34,750 Ve biraz daha ye, her zaman çok fazla çalışmamak. 66 00:05:34,833 --> 00:05:37,000 Bütün gün düşünmek için yalan söylüyor. 67 00:05:37,083 --> 00:05:40,833 Bütün gece, onun yürüdüğünü duyuyorum Yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı. 68 00:05:40,917 --> 00:05:43,417 Şimdi, eğer kendini bulacaksa Güzel bir genç bayan, 69 00:05:43,500 --> 00:05:45,333 Çok yukarı ve aşağı yürümeyecekti. 70 00:05:45,417 --> 00:05:47,726 Sen ve genç bayanlarınız. Gidip Herr Wendel biraz bira al. 71 00:05:47,750 --> 00:05:48,833 Elbette. 72 00:05:48,917 --> 00:05:51,542 Seni beklemiyordum Bu gece, yaşlı Gigolo. 73 00:05:51,625 --> 00:05:53,351 Dışarı çıktığını sanıyordum Bununla dans etmek ... 74 00:05:53,375 --> 00:05:55,333 Onun adı ne? Küçük dul. 75 00:05:55,417 --> 00:05:57,042 Bu küçük soru. 76 00:05:57,125 --> 00:05:59,875 Eh, onun var olduğunu söylüyorlar 300.000 işaret, evet, 77 00:05:59,958 --> 00:06:02,750 Ama aynı zamanda 160 kilo ağırlığında. 78 00:06:03,875 --> 00:06:05,792 Korkarım asla evlenmeyeceğim. 79 00:06:05,875 --> 00:06:09,833 Servetler küçülür ve Bayanlar her zaman büyür. 80 00:06:09,917 --> 00:06:11,792 Enflasyon. 81 00:06:12,917 --> 00:06:15,583 Ah, belki de çok idealistim. 82 00:06:15,667 --> 00:06:18,583 Bu gece Gerda'ya telefon ettim. Çok hastaydım ve dans edemiyorum. 83 00:06:18,667 --> 00:06:20,667 Bana inanmazdı. 84 00:06:20,750 --> 00:06:23,125 Şimdi bu nihayetinde aşağılayıcı buluyorum. 85 00:06:25,292 --> 00:06:28,208 - Peki şimdi ne yapıyorsun? - - ilk ve en önemlisi sevgili dostum, 86 00:06:28,292 --> 00:06:29,917 bu gece seni dışarı çıkarmak için. 87 00:06:30,000 --> 00:06:33,583 Yani oturmayacak ve kuluçkala VerdammTest makalenizin üzerinden. 88 00:06:33,667 --> 00:06:35,750 Ama gelecek misin? -Neresi? 89 00:06:38,292 --> 00:06:41,708 Çok ilginç bir şey Sana söz veriyorum. 90 00:07:05,958 --> 00:07:07,375 Peki dostum? 91 00:07:07,458 --> 00:07:10,750 Dün bu partide Genç bir bayanla tanıştım. 92 00:07:10,833 --> 00:07:12,851 Şimdi bak, eğer düşünüyorsan Beni dahil edeceksin --... 93 00:07:12,875 --> 00:07:14,101 - —Bir bira, lütfen. - Kesinlikle. 94 00:07:14,125 --> 00:07:15,292 İngilizce, oğlum! 95 00:07:15,375 --> 00:07:17,917 Çok taze, çok masum. 96 00:07:18,000 --> 00:07:23,125 Ama altında hissedilen algılayabilir Coşku ve, olasılıklarla dolu. 97 00:07:23,208 --> 00:07:26,417 Annesi, bana Fransız olduğunu söyledi. Peki, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 98 00:07:26,500 --> 00:07:31,250 Ne anlama geldiğini biliyorum Ama bence henüz bilmiyor. 99 00:07:34,458 --> 00:07:36,542 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 100 00:07:36,625 --> 00:07:41,000 Yeni Yıl Arifesi Sürprizimiz, Ünlü İngiliz sanatçısı ... 101 00:07:41,083 --> 00:07:42,750 O mu? -Evet. 102 00:07:42,833 --> 00:07:44,208 Fraulein Sally Bowles! 103 00:07:50,375 --> 00:07:54,417 J 'onu Berlin'deki bir kafede gördüm 104 00:07:54,500 --> 00:07:55,875 Peki? 105 00:07:56,667 --> 00:08:01,083 J 'tür bir yer Aşk İşlerinin Başladığı Nerede 106 00:08:01,875 --> 00:08:05,417 j 'leylak aktardı 107 00:08:05,500 --> 00:08:08,625 J 'dünya o zamanlar gençti 108 00:08:08,708 --> 00:08:12,208 j 'bir ukulele hoca gibi geldi 109 00:08:12,292 --> 00:08:14,667 İçeriden ben 110 00:08:15,833 --> 00:08:20,750 J 'Sadece saçındaki lamba ışığını gördüm 111 00:08:22,292 --> 00:08:27,292 J 'şapkasını sadece bir sandalyeden aldı 112 00:08:27,375 --> 00:08:30,042 J 'bir dakika sonra 113 00:08:31,042 --> 00:08:33,208 J 'Garsonu ödedi 114 00:08:33,292 --> 00:08:34,333 Güzel, ha? 115 00:08:34,417 --> 00:08:37,625 Ben ve tekrar bakmaya cesaret ettiğimde 116 00:08:37,708 --> 00:08:40,208 J 'orada değildi 117 00:08:41,375 --> 00:08:42,875 J 'gece karanlıktı ... 118 00:08:42,958 --> 00:08:45,583 Peki ne düşünüyorsun? Yeteneği var, ha? Kişilik? 119 00:08:45,667 --> 00:08:47,250 Bilmiyorum. 120 00:08:47,958 --> 00:08:51,250 Ben ama onu düşündüğümü hatırlıyorum 121 00:08:51,333 --> 00:08:54,542 J 'gördüğüm en iyi adam 122 00:08:54,625 --> 00:08:57,958 j 'bana nerede veya nasıl sormadı 123 00:08:58,042 --> 00:09:01,000 J 'Çünkü söyleyemem 124 00:09:01,083 --> 00:09:07,208 Ben ama şimdi onu seveceğimi biliyorum Öldüğüm günüme kadar 125 00:09:07,292 --> 00:09:12,333 j 'içeri girdikten bir dakika sonra ayrıldı 126 00:09:13,833 --> 00:09:18,833 J 'sevgililerin başlaması için komik bir yol 127 00:09:19,542 --> 00:09:22,208 J 'onu unutamıyorum 128 00:09:22,292 --> 00:09:25,500 J 'onunla hiç tanışmadım 129 00:09:25,583 --> 00:09:30,417 J 'Onu sadece Berlin'de bir kafede gördüm J' 130 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Bravo! Bravo! 131 00:09:36,083 --> 00:09:38,958 Bravo! Bravo! 132 00:09:39,750 --> 00:09:41,667 Bravo, Bravo! 133 00:09:44,375 --> 00:09:47,875 Bana er ya da geç geliyor Bu güzel genç kız ele geçirilecek 134 00:09:47,958 --> 00:09:50,542 - Burada bu berbat türlerden biriyle. - Ne olmuş? 135 00:09:50,625 --> 00:09:55,375 Oh, bu yüzden kendi kendime diyorum, eğer bu gidiyorsa Zaten olmasını sağlamak için neden ben değilim? 136 00:09:58,542 --> 00:10:01,583 Ah, doğal olarak, evlenmeliyim er ya da geç. Bir adam yaşamalı. 137 00:10:01,667 --> 00:10:04,333 Ama Gerda ile dans ettiğimde, Daha sonra düşünüyorum. 138 00:10:05,583 --> 00:10:09,542 Ah! Ama bu kızı gördüğümde ve Bana gözlerin görünümünü veriyor. 139 00:10:10,625 --> 00:10:12,708 Hakkında bir şeyler söyledi Yakında Paris'e gidiyor. 140 00:10:12,792 --> 00:10:15,417 Chris, ben de oraya gitmeyi planlıyorum Ve onunla yaşa. 141 00:10:15,500 --> 00:10:16,583 Ne var? 142 00:10:16,667 --> 00:10:19,292 İdealist ruh halimde, Parayı düşünmüyorum. 143 00:10:20,750 --> 00:10:24,333 Peki bir şey söyledi bir film sözleşmesi hakkında. 144 00:10:24,417 --> 00:10:28,125 Paris, oğlum Paris, Böyle bir film yıldızıyla! 145 00:10:28,208 --> 00:10:30,309 Eğer ne yaşayacaksan Bir film yıldızı olarak yapar, 146 00:10:30,333 --> 00:10:32,213 Sanırım ikiniz de daha iyi olursun Bir sandviç al. 147 00:10:32,250 --> 00:10:33,917 Oh, kapa çeneni! 148 00:10:39,750 --> 00:10:41,375 Sevgili özledim. 149 00:10:42,625 --> 00:10:45,708 - - Tebriklerimi al. - Teşekkürler. 150 00:10:46,833 --> 00:10:50,250 Oh, evet! Rudy'nin dün. 151 00:10:50,333 --> 00:10:52,333 Gözlerini hatırladım. 152 00:10:52,417 --> 00:10:55,708 Sanki benden bakmamı istiyorlar gibi sende ve yine de seni görmüyorum. 153 00:10:55,792 --> 00:10:59,208 Oh, ama bana izin ver. Bu Bay Isherwood. Çok ünlü bir roman yazıyor. 154 00:10:59,292 --> 00:11:01,917 - Chris, bu Bayan Sally Bowles. - Nasılsınız? 155 00:11:02,000 --> 00:11:03,958 - Nasılsınız? - Bize buraya katılacaksın Bayan? 156 00:11:04,042 --> 00:11:06,500 Oh, teşekkürler. Sadece bayılırdım Ama bu gece Paris'e gidiyorum. 157 00:11:07,542 --> 00:11:08,875 Bu akşam?! 158 00:11:08,958 --> 00:11:10,875 İkisi tarafından Pierre ile tren. 159 00:11:10,958 --> 00:11:13,833 - —Pierre? - Evet, o benim nişanlım. 160 00:11:16,958 --> 00:11:19,125 Harika. Sen değil mi sevgilim? 161 00:11:25,292 --> 00:11:28,542 - —Bu berbat tip önce oraya geldi. - Oh, her şeye küçümsüyorsun. 162 00:11:29,500 --> 00:11:32,583 Benim yargılamayı kaybetmeliyim altıncı duyum. 163 00:11:32,667 --> 00:11:35,917 Belki alsam iyi olur Yapabildiğimde Gerda ile evlendi. 164 00:11:36,000 --> 00:11:38,542 Kızgın. Onunla çok açıktım. 165 00:11:38,625 --> 00:11:40,917 Fritz'in inlemelerini dinlemedim. 166 00:11:41,000 --> 00:11:46,333 Masum küçük İngiliz kızı görünüyordu hoş olmayan nişanlısıyla sorun yaşıyor. 167 00:11:46,417 --> 00:11:49,333 Doğru ile gözlemledim Kamera benzeri müfreze. 168 00:11:50,500 --> 00:11:53,125 Ama hissetmeye yardım edemedim Onun için üzgünüm. 169 00:11:53,208 --> 00:11:55,875 Sevgilim lütfen. - tartışma! Bana parayı ver! 170 00:11:55,958 --> 00:11:57,792 Hadi! Sonsuza dek beklemek ister misin? 171 00:12:07,958 --> 00:12:09,125 Skol! 172 00:12:18,292 --> 00:12:21,167 Bana parayı ver dedim! Bana güvenmiyor musun, öyle mi? 173 00:12:21,250 --> 00:12:23,958 Hayır canım. - şimdi dinle, sen! Sorun ister misin? 174 00:12:24,042 --> 00:12:26,083 Elbette! Elbette. 175 00:12:26,833 --> 00:12:28,375 Pekala, tamam. 176 00:12:29,792 --> 00:12:30,917 Canım? 177 00:12:33,125 --> 00:12:34,375 Canım? 178 00:12:40,083 --> 00:12:41,375 Geri dönecek misin? 179 00:12:56,292 --> 00:12:58,542 Bu ilginç bir durum. 180 00:12:59,500 --> 00:13:01,625 Bana göre artık yok. 181 00:13:01,708 --> 00:13:03,542 Gidip onunla konuşalım. 182 00:13:03,625 --> 00:13:06,833 Bana izin verirsen Sanırım sonuçta Gerda'ya gideceğim. 183 00:13:06,917 --> 00:13:10,208 Çünkü o evde olabilir, yalnız, Benim için endişeleniyorum. 184 00:13:11,208 --> 00:13:13,750 Sonuçta, bir kalbim var. 185 00:13:45,458 --> 00:13:47,583 İzin verirseniz? —Oh, yap. 186 00:13:48,250 --> 00:13:51,792 Oh, en azından Pierre geri dönene kadar. Çok kıskanç, biliyorsun. 187 00:13:53,833 --> 00:13:55,292 En azından bence öyle. 188 00:13:56,417 --> 00:14:00,042 Zavallı küçük şey, çok denemek sofistike görünmek. 189 00:14:00,125 --> 00:14:03,708 Okul olarak saf Kız, çocukken güvenilir, 190 00:14:03,792 --> 00:14:06,333 Berlin Gece Dünyasında Savunma/Ess. 191 00:14:07,333 --> 00:14:10,000 Tren için kıyafetlerini değiştirmişti. 192 00:14:10,083 --> 00:14:12,458 Saat geldi ve geçti. 193 00:14:12,542 --> 00:14:16,625 Adamı cesurca taklit etmeye çalıştı hala onun için geri gelirdi. 194 00:14:16,708 --> 00:14:19,333 Sonunda bunu söylemeliydim. 195 00:14:19,417 --> 00:14:20,958 Gelmeyecek. 196 00:14:22,375 --> 00:14:24,083 Sanırım yapmayacak. 197 00:14:24,875 --> 00:14:26,958 Seni evde göreyim mi? 198 00:14:27,042 --> 00:14:28,083 Kuyu... 199 00:14:29,125 --> 00:14:31,167 Sadece ön kapıya. 200 00:14:44,292 --> 00:14:45,833 - Hangi yönde? - Ah... 201 00:14:45,917 --> 00:14:47,375 Sadece herhangi bir şekilde. 202 00:14:47,458 --> 00:14:50,375 Yani Paris'e gideceğimi sanıyordum Bu yüzden odamdan vazgeçtim. 203 00:14:50,458 --> 00:14:52,667 Sanırım daha iyi olurdum Sana bir otel bul. 204 00:14:52,750 --> 00:14:54,542 Evet, ama ... 205 00:14:54,625 --> 00:14:57,792 Görüyorsun, Pierre tüm paramı aldı. 206 00:14:57,875 --> 00:15:02,542 Müthiş bir franklara dönüşmek için Kara borsada dedi. 207 00:15:02,625 --> 00:15:04,958 Sorun şu ki Neredeyse kendimi bırakmadım. 208 00:15:05,042 --> 00:15:07,250 - Ah. - —Wel, bunun için tek bir şey var. 209 00:15:07,333 --> 00:15:10,000 Benimle eve gelsen iyi olur. 210 00:15:10,083 --> 00:15:11,625 Pekala, tamam. 211 00:15:13,417 --> 00:15:16,917 Benim yerimde boş bir oda var. Aslında yarın içine giriyorum 212 00:15:17,000 --> 00:15:18,833 Kiradan tasarruf etmek için. 213 00:15:22,625 --> 00:15:24,542 - - var. - İyi! 214 00:15:24,625 --> 00:15:26,708 Oh, diyorum ... —Ees? 215 00:15:26,792 --> 00:15:29,625 Çok iyi beni koymayı teklif etmek. 216 00:15:29,708 --> 00:15:31,792 Bu gece görüyorsun Pierre geri dönmediğinde 217 00:15:31,875 --> 00:15:33,958 Asla mutlak bir yemin yaptım, asla ... 218 00:15:34,042 --> 00:15:36,083 Benden korkmana gerek yok. 219 00:15:36,167 --> 00:15:38,059 Yer yok Hayatımdaki bu tür şeyler. 220 00:15:38,083 --> 00:15:40,500 Görüyorsun, yapmak için çalışıyorum çok önemli iş. 221 00:15:42,333 --> 00:15:43,667 Olmalıdır. 222 00:15:54,500 --> 00:15:56,458 Üzgünüm, diğer oda kilitli. 223 00:15:56,542 --> 00:15:59,542 Kara bayan her zaman bakıyor Her zaman her şey. 224 00:15:59,625 --> 00:16:02,875 Ama orada yatağa sahip olabilirsiniz. Burada kanepede uyuyacağım. 225 00:16:08,917 --> 00:16:10,625 Bu senin yatağın mı? 226 00:16:13,375 --> 00:16:15,125 Mükemmel saf. 227 00:16:15,917 --> 00:16:19,208 Peki, efendim birisi gibi Ya da başka, değil mi? 228 00:16:21,000 --> 00:16:23,042 Bilirsiniz, bu odayı seviyorum. 229 00:16:24,042 --> 00:16:26,833 İsterseniz alabilirsin. Dediğim gibi, vazgeçiyorum. 230 00:16:26,917 --> 00:16:28,625 Bu iyi olacak. 231 00:16:29,333 --> 00:16:32,750 Yani, oldukça küflü Ve uğursuz, değil mi? 232 00:16:34,167 --> 00:16:36,500 Eğer gidersem benim için doğru bir tür rahibe olmak. 233 00:16:36,583 --> 00:16:39,542 Pasaj boyunca ilerliyorum Böylece sana göz kulak olabilirim. 234 00:16:39,625 --> 00:16:41,375 Pierre gibi erkekler yüzünden mi? 235 00:16:42,875 --> 00:16:45,333 Onlar için düştüğümü itiraf ediyorum. 236 00:16:45,417 --> 00:16:47,458 Pierre çok heyecan. 237 00:16:49,167 --> 00:16:52,000 Bana yürüdüğünde ... Ne zamandı? 238 00:16:53,542 --> 00:16:56,292 Çarşamba mıydı? İki veya üç gece önce. 239 00:16:57,375 --> 00:16:59,792 Çok ilahi uğursuz görünüyordu. 240 00:17:00,542 --> 00:17:02,625 Ama onun nişanlısının olduğunu söyledin. 241 00:17:02,708 --> 00:17:05,833 Gerçekten bir faundu. 242 00:17:05,917 --> 00:17:11,083 Dün gece sanki hissettirdi Ben muhteşem bir tür periydim. 243 00:17:11,167 --> 00:17:14,417 Her yerden kilometrelerce uzakta ormanın ortasında. 244 00:17:15,250 --> 00:17:18,333 Sonra ev sahibesi geldi ve En sıkıcı sözleri yaptı. 245 00:17:19,583 --> 00:17:24,000 Demek istediğim, kesinlikle olmayabilirim Bazı insanlar bakire olarak adlandırılır. 246 00:17:24,083 --> 00:17:26,833 Beni araması için bir sebep değil Beni mi çağırdı, değil mi? 247 00:17:28,167 --> 00:17:31,000 Peki ya Pierre orada olsaydı? 248 00:17:31,083 --> 00:17:33,625 Ve her neyse, ben olmak istedim ona çok sadık. 249 00:17:34,417 --> 00:17:37,000 Bu onu oldukça iyi yapıyor Nişanlım, değil mi? 250 00:17:37,083 --> 00:17:39,458 Sanırım bu bir benzerlik noktası. 251 00:17:40,792 --> 00:17:43,833 Pekala, sadece yatar mıyız Yoksa önce bir içki mi var? 252 00:17:45,917 --> 00:17:48,750 Sabah bir öğrencim var. İngilizce dersleri veriyorum. 253 00:17:49,458 --> 00:17:51,583 Bence yatağa gitsek iyi olur. 254 00:17:52,625 --> 00:17:54,375 Pekala, tamam. 255 00:17:54,458 --> 00:17:57,083 Orada soyunabilirsin perdenin arkasında. 256 00:18:00,833 --> 00:18:02,625 Bahse girerim benden korkuyorsun. 257 00:18:03,583 --> 00:18:05,500 Tabii ki bir yemin ettim. 258 00:18:07,417 --> 00:18:09,792 - —Te buraya bak Sally ... - Evet? 259 00:18:11,125 --> 00:18:13,000 Burada yaşayacaksan ... 260 00:18:16,917 --> 00:18:19,542 Sabah bunun hakkında konuşacağız. 261 00:18:19,625 --> 00:18:20,792 Ah! 262 00:18:22,125 --> 00:18:23,583 İyi geceler Chris. 263 00:18:25,292 --> 00:18:26,750 İyi geceler Sally. 264 00:18:50,125 --> 00:18:51,292 İyi geceler! 265 00:18:52,208 --> 00:18:53,292 İyi geceler. 266 00:18:55,500 --> 00:18:58,625 Yeryüzünde ne olduğunu merak ettim Kendimi içeri alıyorum. 267 00:18:58,708 --> 00:19:02,125 Sessiz hayatımı düşündüm Ve çalışma programım. 268 00:19:02,208 --> 00:19:06,500 "Ah, pekala," diye düşündüm, "Sabah tüm bunlarla başa çıkabilirim." 269 00:19:24,083 --> 00:19:26,708 Herr Issyvoo! Herr Issyvoo! 270 00:19:26,792 --> 00:19:28,708 Herr Issyvoo! 271 00:19:29,542 --> 00:19:33,875 On bir ve Fraulein Landauer Dersi için yarı geçmişte olacak. 272 00:19:33,958 --> 00:19:36,458 Uyanma zamanı, tembel voo! 273 00:19:38,542 --> 00:19:40,500 Ama ... Ama ... ama ... Ama ... 274 00:19:40,583 --> 00:19:42,875 Nerede ... Herr Issyvoo nerede? 275 00:19:42,958 --> 00:19:45,333 Burada Fraulein Schneider'im. 276 00:19:46,917 --> 00:19:50,125 Ama Herr Issyvoo, Genç bir bayan dediğimde ... 277 00:19:50,208 --> 00:19:52,583 Ben en ilahi iffet oldum! 278 00:19:52,667 --> 00:19:54,042 Kovalanmış mı? 279 00:19:55,792 --> 00:19:58,167 Bu kadar görüyorum. 280 00:20:01,083 --> 00:20:05,333 Şimdi buraya bak Schneiderchen, "iffetli" olmak saf olmak, bakir olmaktır. 281 00:20:05,417 --> 00:20:08,167 Kovalanmış mı? Bu belki, Herr Issyvoo, Ama yakalandığınızda ... 282 00:20:08,250 --> 00:20:09,875 Şimdi buraya bak, Fraulein Schneider, 283 00:20:09,958 --> 00:20:12,309 Bu Bayan Bowles, çok Saygın, genç İngiliz bayan. 284 00:20:12,333 --> 00:20:16,292 - - pratik olarak bir rahibe. Görüyorsun, bir yemin ettim ... - Tam olarak bunun gibi bir oda istedi. 285 00:20:16,375 --> 00:20:18,917 - Bu yüzden onu buraya getirdim. - Lodger olarak kötü olmazdım. 286 00:20:19,000 --> 00:20:23,375 - Çok sessizim. - Ouiet? Evet, bir ses duymadım. 287 00:20:23,458 --> 00:20:26,167 80 ışık, çok ince! 288 00:20:26,250 --> 00:20:29,333 Kovalanmalı mıyım, um Gottes Willen, Aşağıdaki komşular, 289 00:20:29,417 --> 00:20:32,125 patlama yaparlardı, patlama, patlama tavanda. 290 00:20:32,208 --> 00:20:34,625 Bahse girerim kovalandın Zamanında her yerde. 291 00:20:34,708 --> 00:20:37,083 Fraulein Landauer buraya geldiğinde, Issyvoo, ne yapmalıyım? 292 00:20:37,167 --> 00:20:38,833 İyi gökler, unutmuştum! 293 00:20:39,625 --> 00:20:42,125 Sally, biraz kıyafet al olabildiğince çabuk. 294 00:20:42,208 --> 00:20:44,128 - - Küçük oda açık mı? - Zaten temizliyorum. 295 00:20:44,208 --> 00:20:46,048 Güzel, orada yıkayacağım. Sally, acele, lütfen! 296 00:20:47,875 --> 00:20:51,667 Fraulein Berlin'de çalışıyor Ya da belki bir meslek? 297 00:20:51,750 --> 00:20:55,125 Gelecekteki bir film yıldızıydım. 298 00:20:55,208 --> 00:20:57,333 Bir film yıldızı, hmm? 299 00:20:57,417 --> 00:20:59,625 Ama şu anda bir gece kulübünde şarkı söylüyorum. 300 00:20:59,708 --> 00:21:02,583 - - en azından öyleydim. - Bu yüzden... 301 00:21:02,667 --> 00:21:06,708 Herr Issyvoo Fraulein'e söyledi Kahvaltı ile bu oda 50 işaret mi? 302 00:21:06,792 --> 00:21:08,875 Bence bu mutlak bir rüya. 303 00:21:16,333 --> 00:21:17,917 - —Sal! - Girin. 304 00:21:24,875 --> 00:21:27,167 Biraz kaydı. 305 00:21:27,250 --> 00:21:29,917 Giyinmediniz mi? Ama senden giyinmeni istedim. 306 00:21:30,000 --> 00:21:32,583 Ama sevgilim, tırnaklarımı yapmak zorunda kaldım. —Bu al! 307 00:21:32,667 --> 00:21:34,458 Hayır, hayır, hayır, hayır! Yani, bir şey koy. 308 00:21:34,542 --> 00:21:37,792 Şey, canım, yapamam! - oraya gir. Perdeleri çizin. 309 00:21:37,875 --> 00:21:38,875 Bu yüzden! 310 00:21:39,542 --> 00:21:42,667 Fraulein Schneider, diyor İngilizce dersini veriyorsun. 311 00:21:42,750 --> 00:21:45,500 "İşte ayak. İşte diz." 312 00:21:45,583 --> 00:21:47,542 Ha - Ha! 313 00:21:47,625 --> 00:21:50,625 Oh, şimdi tüm bu saçmalıkları durdur Ve Sally giyinelim. 314 00:21:50,708 --> 00:21:53,667 Öğrencim her an burada olacak Çok uygun, masum, genç bir kız. 315 00:21:53,750 --> 00:21:55,208 Bir dakika sırtını çevirirseniz. 316 00:21:55,292 --> 00:21:58,875 Sırtımda bir ağrım var sevgili Bayan Arkasında devam eden her şey. 317 00:21:58,958 --> 00:22:01,167 Kıskanç. Dün gece gözünü sana yaptı. 318 00:22:01,250 --> 00:22:02,875 CHRIS! -Merak etme. 319 00:22:02,958 --> 00:22:06,417 Tıpkı iki gibiydik küçük beyaz tavşanlar falan. 320 00:22:06,500 --> 00:22:09,375 Ben gençken sevgili Bayan O evcil hayvanları da sakladım. 321 00:22:09,458 --> 00:22:12,125 Şimdi dinle Fritz, hiçbir şey yok Sally ve ben arasında! 322 00:22:13,792 --> 00:22:15,875 Garip ama gerçek. 323 00:22:16,917 --> 00:22:20,083 Bu durumda sevgili Bayan ... 324 00:22:21,208 --> 00:22:24,167 İşte o şimdi! Öğrencim, tek öğrencim. 325 00:22:24,250 --> 00:22:26,625 Sally, çabuk bir şeyler al! 326 00:22:26,708 --> 00:22:28,708 Fritz, bana yardım et, onu durdur! 327 00:22:28,792 --> 00:22:31,750 Günaydın, Fraulein Landauer. Mutlu yıllar! 328 00:22:31,833 --> 00:22:33,250 - Günaydın. - —Günek hava ... 329 00:22:33,333 --> 00:22:36,583 - —Oh, merhaba, Chris! - Günaydın, Natalia. 330 00:22:36,667 --> 00:22:39,125 Umarım çok geç kalmazım. Seni beklettim mi? 331 00:22:39,208 --> 00:22:41,042 Hayır, hayır. Hayır, biraz değil. 332 00:22:41,125 --> 00:22:44,708 Söylemeye geliyorum, maalesef Bugün dersimi alamıyorum. 333 00:22:44,792 --> 00:22:47,542 - Sakıncası var mı? - —Oh, en azından değil, seni temin ederim. 334 00:22:47,625 --> 00:22:51,542 Oh, Fritz Wendel'i sunabilir miyim? Bayan Natalia Landauer. 335 00:22:51,625 --> 00:22:53,375 Nasılsınız? 336 00:22:53,458 --> 00:22:56,000 Ama burada salonda mı duruyoruz? 337 00:22:56,083 --> 00:22:57,917 Sekiz dakikam var. 338 00:22:58,000 --> 00:23:00,417 Chris, mutlu yıllar dilerim. 339 00:23:00,500 --> 00:23:02,500 Umarım sakin ve huzurlu olur. 340 00:23:04,708 --> 00:23:06,500 Umarım ben de. 341 00:23:06,583 --> 00:23:09,167 Yani, umarım devam edersiniz Derslerinizi almak için. 342 00:23:09,250 --> 00:23:10,583 Oh, ama kesinlikle, evet. 343 00:23:10,667 --> 00:23:13,417 Sadece bugün harika bir toplantı var İşsizlikte, 344 00:23:13,500 --> 00:23:16,292 fakir insanlar için yardım almak için kim işi yok. 345 00:23:16,375 --> 00:23:19,625 Bu kış çok var Onları örtecek kıyafetler yok. 346 00:23:19,708 --> 00:23:22,250 - Evet biliyorum. - Ve ben onlardan biriyim! 347 00:23:22,333 --> 00:23:25,875 Oh, işsizlerden biri, yani. Onlar yapacaklar Beni asla Windermere'ye geri götürmeyin. 348 00:23:25,958 --> 00:23:28,719 Demek istediğim, dün gece çok küçük aldılar Çünkü onlara ayrıldığımı söyledim 349 00:23:28,750 --> 00:23:31,375 Yıllarca haber vermeden. 350 00:23:31,458 --> 00:23:33,417 Ayakkabılarımı bulamıyorum. 351 00:23:33,500 --> 00:23:36,417 Oh, bu Bayan Sally Bowles. Bayan Natalia Landauer. 352 00:23:36,500 --> 00:23:39,458 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 353 00:23:39,542 --> 00:23:43,292 - Bir ders alıyor musun? - —Hor, ben İngilizcem. 354 00:23:43,375 --> 00:23:45,500 - -Ah? - Yeni düştüm. 355 00:23:45,583 --> 00:23:48,292 - Sevgili Bayan, Ayakkabınız. - —Oh, teşekkür ederim. 356 00:23:50,625 --> 00:23:53,708 Oh, öğle yemeği için teşekkürler, Schneider. Burada masada lütfen. 357 00:23:53,792 --> 00:23:55,958 - Sana biraz kahve almama izin veriyorsun? - - mmm. 358 00:23:56,042 --> 00:23:57,625 -Nasıl alıyorsun? -siyah! 359 00:23:57,708 --> 00:24:00,542 Ben de siyah, Othello gibi. 360 00:24:00,625 --> 00:24:02,500 Biraz rulosun olacak mı canım? 361 00:24:03,583 --> 00:24:04,958 Teşekkürler. 362 00:24:06,958 --> 00:24:09,250 Kahvaltıda ölüyorum. 363 00:24:09,792 --> 00:24:12,458 Natalia, baban daha mı iyi? 364 00:24:12,542 --> 00:24:17,042 Oh, onun soğuktan, evet. Ama şimdi Mağaza ile çok sorunu var. 365 00:24:17,125 --> 00:24:21,958 Naziler şimdi kampanya yapmaya başlıyor Mağazalar Yahudilere aittir. 366 00:24:22,042 --> 00:24:25,000 - Landauer! - —Bu çok kötü bir şey. 367 00:24:26,542 --> 00:24:29,542 Ama en çok Tüm Berlin'de güzel mağaza! 368 00:24:29,625 --> 00:24:31,792 - Oh, kahve, sevgili bayan? - -Teşekkürler. 369 00:24:31,875 --> 00:24:34,625 - Oh, lütfen kahven için şeker. - - hayır, hayır, asla almam. 370 00:24:34,708 --> 00:24:37,875 Bir iltifat yapabilirdim zaten yeterince tatlısın 371 00:24:37,958 --> 00:24:40,167 Ama bu eski şapka olurdu. 372 00:24:40,250 --> 00:24:42,625 Ve bilimsel olarak doğru değil. 373 00:24:42,708 --> 00:24:45,333 Bilimi seviyor musun? Ben de ben! 374 00:24:45,958 --> 00:24:50,042 - Pekala, olsa bile! Yemin etti. - —Ayılmamış insanlar her zaman genç kalırlar. 375 00:24:50,125 --> 00:24:52,458 Senin gibi. -Teşekkürler. 376 00:24:52,542 --> 00:24:54,268 Hadi, Fritz, Sana bir kır istiridye yapacağım. 377 00:24:54,292 --> 00:24:56,250 Dünyadaki hepiniz iyi olacak. 378 00:24:56,333 --> 00:24:59,125 Burada biraz yumurta gördüm Ve Worcester Sos. 379 00:25:00,042 --> 00:25:02,208 Hissederken felçli ve ölü 380 00:25:02,292 --> 00:25:06,167 Müthiş, çılgınca bir geceden sonra, 381 00:25:06,250 --> 00:25:10,792 Dünyada kesinlikle hiçbir şey yok Bir kır istiridye olarak sizin için çok iyi. 382 00:25:12,667 --> 00:25:14,750 Ben sadece onlarda yaşıyorum. 383 00:25:19,250 --> 00:25:20,500 Ugh! 384 00:25:20,583 --> 00:25:22,792 Sanırım Sally çok seviyor insanları şok etmek için. 385 00:25:22,875 --> 00:25:26,000 Oh, Chris, ne Söylenecek tamamen zayıf bir şey. 386 00:25:26,083 --> 00:25:28,292 Neden insanları şok etmek için dışarıda olduğumu söylüyorsun? 387 00:25:28,375 --> 00:25:30,583 Neden tırnaklarını yeşil boyuyorsun Örneğin? 388 00:25:32,500 --> 00:25:34,625 Erkekleri çekmek için. 389 00:25:34,708 --> 00:25:37,042 Bu yüzden. 390 00:25:37,125 --> 00:25:41,125 Bilirsin, gözlerini hissetmek için Fareler gibi koş! 391 00:25:41,208 --> 00:25:43,292 Ne kesinlikle sahte çöp. 392 00:25:43,375 --> 00:25:45,958 Oh, hayır, erkekleri çekmek güzel. 393 00:25:46,042 --> 00:25:49,208 Sağlıklı olduğunda bir kız En çok istediği bu, değil mi? 394 00:25:50,167 --> 00:25:53,083 Ve sana söyleyeceğim Eğer şok olmazsan. 395 00:25:53,792 --> 00:25:56,958 Bir erkeğe aşık olsaydım Gerçekten aşık 396 00:25:57,042 --> 00:25:59,292 Ve evlenemedik 397 00:25:59,375 --> 00:26:01,583 Onunla yaşamakta tereddüt etmem. 398 00:26:03,292 --> 00:26:06,583 Benim tarafımla tanışmak güzel Güçlü ve özgür genç bir bayan 399 00:26:06,667 --> 00:26:10,542 ve bu sözleşmelerin üstünde Bu günlerde Gaga! 400 00:26:11,583 --> 00:26:14,083 Sana istiridye yapacağım. -Teşekkürler. 401 00:26:14,167 --> 00:26:17,000 Sözleşmeleri hor görüyorsun, sevgili Bayan? Ben de ben! 402 00:26:18,750 --> 00:26:22,083 Oh, şimdi buraya bak Natalia, Umarım Sally ve ben ... 403 00:26:22,167 --> 00:26:24,583 Evet, Chris, bu yüzden. 404 00:26:24,667 --> 00:26:28,750 Gerçekten, Schneider, onu bırakıyor ... —OH, Chris! 405 00:26:28,833 --> 00:26:30,708 Schneider? 406 00:26:44,542 --> 00:26:45,542 İyi! 407 00:26:48,167 --> 00:26:50,458 - Umarım tekrar buluşuruz, Bayan Bowles. - -Umarım. 408 00:26:50,542 --> 00:26:53,083 Şimdi gitmeliyim İşsizlik toplantısı. 409 00:26:53,167 --> 00:26:55,333 Sevgili Bayan, seninle gelebilir miyim? 410 00:26:55,417 --> 00:26:56,792 Fritz, sevgilim! 411 00:26:57,833 --> 00:26:59,667 Beni Windermere'ye götürür müsün? 412 00:26:59,750 --> 00:27:02,250 Çantamı orada bıraktım. Topsam iyi olur. 413 00:27:03,333 --> 00:27:07,417 Oh, en çok üzgünüm ama bu toplantı İşsizler için bu bir görevdir. 414 00:27:07,500 --> 00:27:10,917 Zevk alabilir miyim? —Ble, eğer gerçekten gidiyorsan, evet. 415 00:27:12,000 --> 00:27:13,042 Hoşçakal Chris. 416 00:27:13,125 --> 00:27:16,875 Sosyal sorunlarla ilgileniyorsunuz, Sevgili Bayan? Ben de ben! 417 00:27:18,708 --> 00:27:21,250 Sanırım olduğunu söylemeliyim yerine sahte bir karakter. 418 00:27:21,333 --> 00:27:25,125 Sanırım bir bakıma, belki de Kendisini bir Gigolo olarak hayal ediyor. 419 00:27:26,708 --> 00:27:29,167 Ama bilmiyorum, bir şey var Fritz için oldukça üzücü. 420 00:27:29,250 --> 00:27:33,042 Eğer düşünürse biraz daha üzücü olacak O kıza vuracak. 421 00:27:33,125 --> 00:27:35,292 "Ben de sevgili Bayan!" PHHH !! 422 00:27:35,375 --> 00:27:37,125 Bunun için asla düşmeyecek. 423 00:27:38,083 --> 00:27:39,917 Bence olacağım, sanırım. 424 00:27:40,000 --> 00:27:42,292 Eşyalarımı temizlemem iyi olur. 425 00:27:42,375 --> 00:27:44,292 - —Bür, Chris. - Güle güle, Sally. 426 00:27:54,333 --> 00:27:56,958 Sally kesinlikle insanlarda büyüyor gibiydi 427 00:27:57,042 --> 00:28:00,667 Ama olmadığı kararlıydım işime müdahale edecek 428 00:28:00,750 --> 00:28:04,500 Ve ona söylemek için kararımı verdim Belirsiz bir şekilde. 429 00:28:09,750 --> 00:28:11,208 - Oh, yine geri mi? - Oh, evet. 430 00:28:11,292 --> 00:28:13,083 - Sadece bitiriyorum ... - Ah. 431 00:28:21,000 --> 00:28:25,000 - - Windermere'de ne dediler? - Orada kapıcı dışında kimse yoktu. 432 00:29:03,000 --> 00:29:04,167 Diyorum ki ... 433 00:29:05,000 --> 00:29:09,333 Benden kesinlikle nefret etmiyorsun Seni odanızdan böyle mi atmak mı? 434 00:29:09,417 --> 00:29:11,625 Zavallı, many eski şey. 435 00:29:13,042 --> 00:29:14,625 Hayır, sadece bu. 436 00:29:15,667 --> 00:29:18,875 Cripes! Bu senin saç fırçanız mı? —Oh, yıkamayı kastediyordum. 437 00:29:18,958 --> 00:29:22,583 - - Saçını mı kaybediyorsun? - Bilmiyorum. Sence öyle mi? 438 00:29:23,667 --> 00:29:27,250 - - Bana hepsini aldığını söylemeyin! - Sadece onlara ihtiyacım olduğunda. 439 00:29:27,333 --> 00:29:30,042 Onlar neler? Geri yüklenecek şeyler gücün falan mı? 440 00:29:30,125 --> 00:29:32,583 Hayır, sadece vitaminler ve şeyler. Biraz ister misin? 441 00:29:32,667 --> 00:29:37,542 Hayır, teşekkürler. Bende var Zaten çok fazla canlılık. 442 00:29:43,250 --> 00:29:45,542 Masum gençliğimde. 443 00:29:50,875 --> 00:29:52,750 Şimdi, diğeri nerede? 444 00:29:57,583 --> 00:29:59,458 En iyi çiftim! 445 00:29:59,542 --> 00:30:02,167 Kurt bana bunları getirdi Ve onları neredeyse giymedim. 446 00:30:02,250 --> 00:30:06,000 O eski domuz bana asla vermeyecek diğeri eski odamda bırakırsam. 447 00:30:06,083 --> 00:30:07,833 Birkaç havlu aldım sevindim. 448 00:30:07,917 --> 00:30:10,000 Ona doğru hizmet edeceğini biliyordu bir şey veya başka bir şey için. 449 00:30:10,083 --> 00:30:12,292 Yarım 60 - MARK Çift! 450 00:30:12,375 --> 00:30:14,417 Umarım birine vurur. 451 00:30:16,417 --> 00:30:20,000 Hayır. Sadece orada yalan söylüyor yerine bakıyorum, biliyorsun. 452 00:30:20,875 --> 00:30:23,958 Küçük bir çocuk var. Sadece üzerine atlıyor. 453 00:30:24,042 --> 00:30:26,125 Onunla köşede koşuyor. 454 00:30:27,000 --> 00:30:29,500 Belki de tek ayaklı bir kız kardeşi var. 455 00:30:31,625 --> 00:30:34,667 Gerçekten ünlü bir roman mı yazıyorsun? 456 00:30:34,750 --> 00:30:37,375 Pekala, ben biraz çalışıyorum genel fikir üzerine. 457 00:30:37,458 --> 00:30:39,333 Zor bir iş, sana söyleyebilirim. 458 00:30:39,417 --> 00:30:41,601 Bu bana hatırlatıyor. Dün geceden beri Anlatmak için bir şey var ... 459 00:30:41,625 --> 00:30:44,125 Sana koyacak çok şey söyleyebilirim. 460 00:30:44,208 --> 00:30:46,208 Bir kadının hayatının sırlarını biliyorsun 461 00:30:46,292 --> 00:30:48,375 Ve tutku anları! 462 00:30:48,458 --> 00:30:52,542 Evet, yapabileceğini umuyorum Ama bak, söylediğim gibi ... 463 00:30:52,625 --> 00:30:53,792 Cripes! 464 00:30:53,875 --> 00:30:56,125 Benim ayakkabım! 465 00:30:59,000 --> 00:31:00,167 Ah! 466 00:31:01,250 --> 00:31:03,458 Ow! —Sal olarak, sana bir şey söylemeye çalışıyorum. 467 00:31:03,542 --> 00:31:05,542 Bu sefer birine çarptı! 468 00:31:07,958 --> 00:31:09,917 Oh, Chris! 469 00:31:10,625 --> 00:31:13,458 Çok mutluyum Arkadaş olacağız. 470 00:31:13,542 --> 00:31:16,167 Hiç sahip olduğumu sanmıyorum Daha önce gerçek bir arkadaş. 471 00:31:16,250 --> 00:31:18,250 Oh, belki bir ya da iki kız. 472 00:31:18,333 --> 00:31:20,417 Kızlar çok verimli. 473 00:31:22,208 --> 00:31:23,792 Yemek yapabilir misin? 474 00:31:23,875 --> 00:31:25,333 Yumurta ve şeyler. 475 00:31:25,958 --> 00:31:27,792 Hiç Trilby'yi okudun mu? 476 00:31:27,875 --> 00:31:29,833 Oldukça böyle olurdu. 477 00:31:29,917 --> 00:31:34,417 Ben alacağım ve korkunç bir şekilde olacağım Tanınmış gece kulübü şarkıcısı. 478 00:31:35,125 --> 00:31:36,875 Belki bir film yıldızı! 479 00:31:36,958 --> 00:31:40,667 Ve aralarında, H! Sana ilham ver Ve birlikte yemek yiyeceğiz. 480 00:31:42,000 --> 00:31:44,542 Eminim bir kemer ve diş telleri giyiyorsun. 481 00:31:44,625 --> 00:31:48,250 Zihinsel olarak belki yaparım. - Keşke senin için öğrenci olabilseydim. 482 00:31:48,333 --> 00:31:50,792 Ama bir iş bulana kadar sana ödeme yapamadım. 483 00:31:52,542 --> 00:31:54,792 Ve elbette, zaten İngilizce konuşuyorum. 484 00:31:55,917 --> 00:31:57,667 Ama çoraplarını ve şeylerini canlandıracağım 485 00:31:57,750 --> 00:32:01,042 Ve senin için yemek yapacağım ve yıkayacağım ve temizliği yapın. 486 00:32:02,875 --> 00:32:04,042 Ah! 487 00:32:07,833 --> 00:32:09,000 BRRRR! 488 00:32:11,875 --> 00:32:13,333 Allez! 489 00:32:18,583 --> 00:32:22,000 Yani Sally olacaktı Küçük ev hanımı. Hmm! 490 00:32:24,000 --> 00:32:27,250 Zamanını devam ettirdi Ajanlardaki tur. 491 00:32:27,333 --> 00:32:31,625 Onlardan ne olursa olsun, Kesinlikle bir iş değildi. 492 00:32:32,458 --> 00:32:34,792 Öğrenciler her zamankinden daha azdı. 493 00:32:34,875 --> 00:32:38,958 Kira ödenmemiş ve Schneider Artık bizim için temizlenmiyor. 494 00:32:40,583 --> 00:32:42,750 Ünlü romanıma gelince ... 495 00:32:46,458 --> 00:32:48,833 Daha az söylenirse o kadar iyi. 496 00:32:50,375 --> 00:32:54,500 Çok geçmeden ziyaret etmek zorunda kaldım Kredi müzakere etmek için brokerlerime. 497 00:32:57,833 --> 00:33:00,750 Kameraları bulmak için ipotek edildim çok derecelendirilmedi 498 00:33:00,833 --> 00:33:03,167 finansal çevrelerde Hauptstrasse. 499 00:33:04,042 --> 00:33:05,583 Ben öyle buluyorum! 500 00:33:05,667 --> 00:33:06,917 - —Chris! - Merhaba Chris. 501 00:33:07,000 --> 00:33:09,458 - Merhaba! - Merhaba Fritz. Merhaba Natalia. 502 00:33:09,542 --> 00:33:11,250 -Merhaba! - İş nasıl, Chris? 503 00:33:11,333 --> 00:33:13,333 - Oh, o kadar da kötü değil. - Sıkı mı yazıyorsun? 504 00:33:13,417 --> 00:33:15,500 Şimdi iyi gidiyor, hmm? İyi. 505 00:33:16,292 --> 00:33:18,833 Herr Landauer'ın dediği gibi Geçen gün bana göre 506 00:33:18,917 --> 00:33:20,750 "Çalışmak iyidir." 507 00:33:20,833 --> 00:33:24,083 Ama Meine Liebe Fritz, Chris'in değildi, dedi. 508 00:33:25,417 --> 00:33:27,917 Sally nasıl? Ben geldiğimde hep dışarıda. 509 00:33:28,000 --> 00:33:30,333 Bir iş arıyor, biliyorsun. 510 00:33:30,417 --> 00:33:34,875 Kapıya bir not koyduk. Bu hafta Ve sonra, derslerimi daha fazla alamıyorum. 511 00:33:35,833 --> 00:33:39,708 - Görüyorsunuz, babam bizi dağlara gönderiyor. - Ve hafta sonu için davet edildim. 512 00:33:41,167 --> 00:33:43,625 En azından handa kalmaya gidiyorum. 513 00:33:44,417 --> 00:33:46,500 Elbette bu ”iyi. 514 00:33:47,208 --> 00:33:48,542 -Goodbye, Chris. —Bey! 515 00:33:48,625 --> 00:33:51,833 - —Bür, Chris! - Komm Fort Schnell! Geç kalacağız. 516 00:33:57,083 --> 00:34:00,958 Bilmiyorum, diğer insanlar eğleniyor gibiydi. 517 00:34:01,042 --> 00:34:04,208 Ama kendime bunu hatırlattım Eğlenmek için benim işim değildim. 518 00:34:04,292 --> 00:34:06,750 Geri dönmem gerekiyordu Küçük oda ve işim. 519 00:34:18,792 --> 00:34:21,958 Programımı hissetmeye başladım çok çürüydü. 520 00:34:22,875 --> 00:34:27,542 Şimdiye kadar yazdığım her şey ruhsuz, soğuk ve ölü idi. 521 00:34:28,500 --> 00:34:30,833 Asla yazar olmamalıyım. 522 00:34:47,167 --> 00:34:49,500 Merhaba. Uyuyor musun 523 00:34:49,583 --> 00:34:52,208 - -HAYIR. - Çalışabileceğini düşündüm. 524 00:34:52,292 --> 00:34:55,458 - Saçımı yeni yıkadım. - Her zaman saçını yıkıyorsun. 525 00:34:56,875 --> 00:34:58,417 Kuyu... 526 00:34:58,500 --> 00:35:00,958 Yemek hazır, ne var. 527 00:35:16,125 --> 00:35:17,875 Ajan bir şey var mı? 528 00:35:19,417 --> 00:35:21,292 Belki gelecek hafta dedi. 529 00:35:30,375 --> 00:35:33,500 Daha sonra beni bir içki içti Bu yüzden geç kaldım. 530 00:35:37,667 --> 00:35:40,250 Bir şekilde ya da başka bir izlenimi aldı 531 00:35:40,333 --> 00:35:42,458 Bugün benim doğum günümdü. 532 00:35:56,125 --> 00:35:58,292 - onunla değil! - Evet,. 533 00:36:01,792 --> 00:36:03,458 Yazı mı? 534 00:36:04,667 --> 00:36:06,375 Görüyorsun, ben ... 535 00:36:06,458 --> 00:36:09,875 Yaptıklarını indirdim Söylediklerini bıraktım. 536 00:36:09,958 --> 00:36:12,875 Ve Rab biliyor, Hepsi çok mutsuz. 537 00:36:12,958 --> 00:36:14,875 Ama hiçbir şeye katkıda bulunmaz. 538 00:36:16,708 --> 00:36:19,833 Neden birisi ayrılmıyor Onlara müthiş bir para mı? 539 00:36:19,917 --> 00:36:22,458 Oh, anladığınız bir şey hakkında konuş. 540 00:36:22,542 --> 00:36:26,125 Kesinlikle anlıyorum müthiş bir para bırakılmak! 541 00:36:26,208 --> 00:36:28,250 Bunu çok düşündüm. 542 00:36:29,000 --> 00:36:32,375 İnsanların kaldığı herhangi bir kitapta Çok para, bence iyi. 543 00:36:32,458 --> 00:36:35,000 Onlar bile insanlar değil. 544 00:36:35,083 --> 00:36:37,000 Ne yaptığımı okudum. 545 00:36:37,667 --> 00:36:40,083 Yüzleri yok, hiçbir şey yok gibi görünüyor. 546 00:36:42,625 --> 00:36:48,542 Şey ... iyi, eğer koyarsan, diyelim, Bir kızın menekşe gözleri var 547 00:36:48,625 --> 00:36:52,625 Bir çeşit güzel ile duyumsal ağız. 548 00:36:52,708 --> 00:36:55,208 Bu bir yüz, değil mi? -HAYIR. 549 00:36:55,292 --> 00:36:59,042 - - ya da bir adam müthiş geniş olursa ... - Oh, aptal olma! 550 00:36:59,917 --> 00:37:01,333 Yüz yok mu? 551 00:37:02,750 --> 00:37:04,417 Dipler, diyorum. 552 00:37:06,875 --> 00:37:09,375 Açıklamaya çalışmanın iyisi nedir? 553 00:37:10,833 --> 00:37:13,000 Yazmaya çalışmanın iyisi nedir? 554 00:37:13,083 --> 00:37:15,542 Herhangi bir şeyin iyisi nedir? 555 00:37:20,250 --> 00:37:21,833 Oh, Chris ... 556 00:37:23,542 --> 00:37:25,417 Daha iyi olacak. 557 00:37:25,500 --> 00:37:28,208 Kitabı yazacaksın Ve çok iyi olacak. 558 00:37:28,917 --> 00:37:31,125 Herkes bir dahi olduğunu biliyor. 559 00:37:31,208 --> 00:37:33,667 Evet, onlara kendime söyledim. 560 00:37:33,750 --> 00:37:36,042 Ah! 561 00:37:44,667 --> 00:37:46,417 HAYIR! —Oh, ne ... 562 00:37:52,458 --> 00:37:54,500 Birdenbire bir püriten mi? 563 00:37:56,000 --> 00:37:57,667 İstersen. 564 00:37:57,750 --> 00:37:59,833 Endişe ettiğim yer? 565 00:38:00,625 --> 00:38:02,250 Sen Puritan sensin. 566 00:38:04,917 --> 00:38:08,042 Benden nefret edeceksin Chris. Bu yüzden çirkindi. 567 00:38:13,208 --> 00:38:15,875 Asla yapamazdık Tekrar birbirinizle konuşun. 568 00:38:21,333 --> 00:38:23,792 Çok sık aptal gibi konuştuğumu biliyorum. 569 00:38:25,042 --> 00:38:26,125 Ancak... 570 00:38:32,000 --> 00:38:33,250 Tamam, Sally. 571 00:38:33,333 --> 00:38:34,708 Yatacağım. 572 00:38:42,875 --> 00:38:43,917 Chris ... 573 00:38:44,792 --> 00:38:48,625 Daha iyi olacak. Bu korkunç sonra Kış bitti, farklı hissedeceksin. 574 00:38:48,708 --> 00:38:50,417 Gerçekten yapacaksın. 575 00:39:10,083 --> 00:39:13,375 Sally haklıydı. Bahar sonunda geldi. 576 00:39:13,458 --> 00:39:16,958 Ve tüm açlıklı kediler mahalle, kendimiz dahil, 577 00:39:17,042 --> 00:39:19,542 Hayatın yaşamaya değer olduğunu hissetmeye başladı. 578 00:39:20,333 --> 00:39:23,000 Kitapçılar yeni baskılarla çiçek açtı. 579 00:39:23,083 --> 00:39:25,500 Ne yazık ki, hepsi diğer yazarlar tarafından. 580 00:39:36,417 --> 00:39:39,083 Hala her zamanki gibi zorlandık 581 00:39:39,167 --> 00:39:41,875 Ama sürükleyebilirdik Oldukça mutlu, 582 00:39:41,958 --> 00:39:47,167 Ama başlayan o unutulmaz gün için Landauers'ı ziyaret ederek. 583 00:39:47,458 --> 00:39:50,208 Mothballs ve Old England! 584 00:39:51,375 --> 00:39:53,292 Yeterince saygın mı? 585 00:39:53,375 --> 00:39:56,333 Tilkimi giyersem görmeyecekler Kolye yok. 586 00:39:56,417 --> 00:39:58,375 Tilkimi görecekler. 587 00:39:58,458 --> 00:40:00,792 Belki de! Fırçaladı biraz saç yağı ile. 588 00:40:00,875 --> 00:40:03,375 Oh, kararını ver Geç kalıyor. 589 00:40:03,458 --> 00:40:06,917 Ben hazırım. Bahse girerim bize müthiş bir öğle yemeği veriyorlar! 590 00:40:08,250 --> 00:40:10,625 Şimdi aniden, glum. 591 00:40:10,708 --> 00:40:12,625 Öyle değil. Onun... 592 00:40:12,708 --> 00:40:16,667 Sadece sözleşmiş olabilirim oldukça ölümcül bir hastalık. 593 00:40:19,167 --> 00:40:21,958 Şimdi neden hep bir gün seçiyorsun Ne zaman bir yere gidiyoruz? 594 00:40:22,042 --> 00:40:23,625 Şimdi ne, cennet uğruna? 595 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 Lokomotor ataksi. 596 00:40:26,333 --> 00:40:29,542 Ne? —Boy, bu bir felç biçimidir. 597 00:40:29,625 --> 00:40:31,083 Buraya bak. 598 00:40:34,375 --> 00:40:36,000 Oldukça son. 599 00:40:36,083 --> 00:40:38,625 Peki, deneyeyim. 600 00:40:43,875 --> 00:40:47,750 Peki, bu ... muhtemelen sadece Biraz hizmetçi diz. 601 00:40:49,333 --> 00:40:51,208 Günaydın, alçakgönüllü arkadaşlarım. 602 00:40:51,292 --> 00:40:52,917 Peki, hazır mısın? —Ble, neredeyse. 603 00:40:53,000 --> 00:40:55,625 Sadece Chris'in bir dokunuşu var iocomotor ... 604 00:40:55,708 --> 00:40:58,333 - -Ne? - Lokomotor ataksi. Buraya bak. 605 00:40:59,500 --> 00:41:02,292 Sen? İmkansız. Bana izin ver. 606 00:41:04,958 --> 00:41:07,917 Görmek? Çok yukarı çıkıyordun. Oh, yaşayacaksın, sanırım. 607 00:41:09,375 --> 00:41:10,833 Olağanüstü. 608 00:41:14,667 --> 00:41:17,125 Şimdi gel. Ben zaten orada bulundum. 609 00:41:17,208 --> 00:41:20,125 Natalia'nın ebeveynleri bana ödünç verdi Seni alacak bir araba. 610 00:41:20,208 --> 00:41:22,458 Söylemek mi istiyorsun Arabalarını sürmenize izin verdiler mi? 611 00:41:22,542 --> 00:41:23,583 Peki neden olmasın? 612 00:41:23,667 --> 00:41:27,542 Ama bu limuzin oluyor Sonuçta şoför sürüyor. 613 00:41:27,625 --> 00:41:31,708 Peki, eğer sürüleceksek Bir şoför, şapkamı giyeceğim. 614 00:41:37,958 --> 00:41:41,083 Parasız insanlar kaçınmalı Zenginlerle temas. 615 00:41:41,167 --> 00:41:43,917 Zaten fakir fritz bir damadı gibi davranıyordu. 616 00:41:44,000 --> 00:41:47,208 Hepimiz onun olduğunu biliyor olsak da Natalia ile hiçbir yere varmak. 617 00:41:47,292 --> 00:41:48,542 Orada! 618 00:41:48,625 --> 00:41:50,208 MM - Hmm! 619 00:41:50,292 --> 00:41:51,750 Sally'ye gelince ... 620 00:41:54,333 --> 00:41:57,000 Şoför olabilirdi, 621 00:41:57,083 --> 00:41:59,000 Araba olabilirdi 622 00:41:59,083 --> 00:42:01,500 Ama bir şey onu dönüştürdü. 623 00:42:03,125 --> 00:42:07,625 Landauer evine sanki Daha önce hiç cam veya beton görmemiştim. 624 00:42:08,500 --> 00:42:11,792 Veya çiçekler veya gümüş veya hizmetkarlar. 625 00:42:11,875 --> 00:42:15,583 Her şey şarap gibi kafasına gitti. Şarap da öyle. 626 00:42:15,667 --> 00:42:18,333 Öğleden sonra yayında davranıyordu. 627 00:42:28,000 --> 00:42:29,708 Fena değil, düşünülüyor. 628 00:42:29,792 --> 00:42:32,917 - Charleston'u hatırlıyor musun? - Oh, mükemmel. 629 00:42:33,000 --> 00:42:35,750 Oh, Fritz, lütfen kaydı alın. Solda, sanırım. 630 00:42:35,833 --> 00:42:36,958 Chris. 631 00:42:37,042 --> 00:42:41,833 Sadece bu eski moda danslara bayılıyorum. 632 00:42:44,583 --> 00:42:45,708 Ah! 633 00:42:47,333 --> 00:42:48,500 CHRIS! 634 00:42:49,208 --> 00:42:52,250 Zengin olsaydın Bana kürk alır mısın? 635 00:43:02,958 --> 00:43:05,667 Biliyorsun, bazen Chris düşünüyorum Hiç kalbi yok. 636 00:43:05,750 --> 00:43:07,542 Keşke hiçbiri olmasaydım. 637 00:43:09,125 --> 00:43:11,667 Zavallı yaşlı fritz, var Kötü anladım, değil mi? 638 00:43:13,167 --> 00:43:14,792 Bilirsin... 639 00:43:14,875 --> 00:43:16,583 Bu para için. 640 00:43:17,375 --> 00:43:20,208 Sally, sana söylüyorum, değil. Sana yemin ederim. 641 00:43:20,292 --> 00:43:22,917 Artık peşinde olduğunu söylemiyorum. 642 00:43:23,000 --> 00:43:26,417 Ama hepsi bu. Seni önler ona diğer kızlar gibi davranıyor. 643 00:43:26,500 --> 00:43:28,667 İtiraf etmelisin Biraz saygılısın. 644 00:43:28,750 --> 00:43:30,333 Natalia'ya? Nasıl olmasın? 645 00:43:30,417 --> 00:43:32,375 Pekala, eğim gitmiyor sana iyilik yapmak için. 646 00:43:32,458 --> 00:43:34,667 Natalia gibi bir kız olsaydım 647 00:43:34,750 --> 00:43:37,083 Bir saldırıdan çok etkilendim. 648 00:43:37,792 --> 00:43:38,958 Bir pounce? 649 00:43:39,042 --> 00:43:40,625 Evet, biliyorsun. 650 00:43:40,708 --> 00:43:43,833 Oh, bu imkansız. Natalia'ya nasıl saldırabilir? 651 00:43:43,917 --> 00:43:47,583 Herkes kimseye saldırabilir Ve genellikle yaparlar. 652 00:44:01,250 --> 00:44:03,625 - —Bu eğlenceliydi, Chris. - Evet, muhteşem, Natalia! 653 00:44:03,708 --> 00:44:06,250 Başka bir kayıt mı? —Oh, beşten sonra. 654 00:44:06,333 --> 00:44:08,833 Uçmalıyız. - Oh, hayır! 655 00:44:08,917 --> 00:44:10,958 - Akşam için kalmıyor musun? - —I ... ben ... 656 00:44:11,042 --> 00:44:13,417 Parti olmak, Daha fazla insan geliyor. 657 00:44:13,500 --> 00:44:17,958 Seviyorduk ama bir arkadaşımız var Ve çok kötü hissediyor. 658 00:44:18,042 --> 00:44:19,583 Oh, çok üzgünüm. 659 00:44:19,667 --> 00:44:22,125 Ama annem ve babam Arabada dışarı çıktı. 660 00:44:22,208 --> 00:44:24,250 Oh, sorun değil Trene bineceğiz. 661 00:44:24,333 --> 00:44:25,458 Ah! 662 00:44:25,542 --> 00:44:28,667 Peki, bu çok yazık ama gerekirse. 663 00:44:31,125 --> 00:44:33,750 Fritz'i onun kaderine bıraktık 664 00:44:33,833 --> 00:44:36,583 ve yakalandı Bizim sadece çok hızlı. 665 00:44:37,417 --> 00:44:40,667 Eve giderken adım adım, 666 00:44:40,750 --> 00:44:42,833 Sally'nin ateşi montaj yapıyordu. 667 00:44:42,917 --> 00:44:45,125 Ah! Bakmak! 668 00:44:46,083 --> 00:44:47,875 Elmas! 669 00:44:49,458 --> 00:44:53,000 Oh, Chris, çok açlık hissediyorum. 670 00:44:53,083 --> 00:44:55,292 Sosis ister misin? -ah! 671 00:44:55,375 --> 00:44:58,333 - Demek istediğim manevi bir açlık. - Oh, hadi! 672 00:44:59,625 --> 00:45:02,875 Ciddi düşüncelerim Femme Fatale olmak. 673 00:45:04,208 --> 00:45:07,250 Bilirsiniz, bankacıların ve prensler ve insanlar aşık olur 674 00:45:07,333 --> 00:45:09,542 Ve kesinlikle kendilerini mahvediyor. 675 00:45:09,625 --> 00:45:11,417 İlk olarak, prensinizi yakalayın. 676 00:45:11,500 --> 00:45:14,458 Bir at kiralayabilirsem ve Tiergarten'e binmeye gidin. 677 00:45:14,542 --> 00:45:16,375 Ve benimle kaçabilir. 678 00:45:16,458 --> 00:45:18,625 Ve aniden İçeri girebilirdi. 679 00:45:20,375 --> 00:45:22,125 Oh, tamam. 680 00:45:24,000 --> 00:45:26,208 Asla evlenmeyin, Chris. 681 00:45:27,792 --> 00:45:31,375 Sen bir tür adamsın Bir kadının ruhunu öldürür. 682 00:45:32,292 --> 00:45:34,917 Onu dünyaya indiriyorsun 683 00:45:35,000 --> 00:45:40,250 Ve sen onu bir çöl yapıyorsun Hepsi korkunç, ölü ve kuru. 684 00:45:41,167 --> 00:45:43,083 Oh, bu eski şeye bak! 685 00:45:43,958 --> 00:45:47,292 Oh, Chris, susadım Ve hepsi senin hatan. 686 00:45:47,375 --> 00:45:50,167 Hauptstrasse'ye döndüğümüzde Sana bir bira alacağım. 687 00:45:50,250 --> 00:45:52,125 Bira! 688 00:45:52,208 --> 00:45:54,750 Bu bir tür susuzluk Hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 689 00:45:54,833 --> 00:45:56,583 Oh, Chris! 690 00:45:56,667 --> 00:46:00,042 Oh, şampanya kokteyline ihtiyacım var! 691 00:46:00,833 --> 00:46:04,792 Limuzin içindeyim Harika bir evdeydim. 692 00:46:04,875 --> 00:46:08,333 Oh, Chris, eğer anlayabilseydin. Paran olduğunu biliyorum. 693 00:46:08,417 --> 00:46:10,667 Bu 70 puan yarın kiramız için. 694 00:46:10,750 --> 00:46:13,083 - Günlerdir koruyorum. - Biliyorum. 695 00:46:13,167 --> 00:46:15,167 Peki, Schneider ne diyecek? -Bakmak. 696 00:46:15,250 --> 00:46:19,000 İçecekler için her biri üç işaret ve Biri bahşiş için, bu sadece yedi puan. 697 00:46:19,083 --> 00:46:21,333 Ona gerisini ver ve yapacak onu sessiz tut. Hadi! 698 00:46:21,417 --> 00:46:25,875 Bankacılar ve prensler için hepsi çok iyi, Ama harap olmayı göze alamam. 699 00:46:29,292 --> 00:46:30,292 Kuyu... 700 00:46:31,250 --> 00:46:33,500 -Bir sadece anlıyorsun. -ah! 701 00:46:34,333 --> 00:46:35,417 Ah! 702 00:46:56,458 --> 00:46:57,917 Şampanya kokteylleri. 703 00:46:58,000 --> 00:46:59,833 Ne tür bir şampanya, hanımefendi? 704 00:46:59,917 --> 00:47:02,125 Tabii ki gerçek şampanya. 705 00:47:03,792 --> 00:47:06,792 Sanırım sormasam iyi olur İçinde bir damla pelin için mi? 706 00:47:06,875 --> 00:47:09,333 Sanırım daha iyi olmazsın. 707 00:47:10,292 --> 00:47:14,000 Her neyse, bence daha çok Böyle bir yer tarafından korkutuldu. 708 00:47:14,083 --> 00:47:17,417 Bana göre en çok Dünyada doğal bir şey. 709 00:47:17,500 --> 00:47:20,458 Ma Schneider'den daha fazlası Zaten Fraceny Dump. 710 00:47:20,542 --> 00:47:25,042 Her gece beklediğim yer Sadece tahtakuruları tarafından sürünmek. 711 00:47:25,125 --> 00:47:27,875 Chris, sanırım gitmeliyiz Bu bahar her gün yarışlar. 712 00:47:27,958 --> 00:47:31,083 Tabii ki yapamadıkça Çok yelken. MERM! 713 00:47:33,750 --> 00:47:37,417 Ne kadar aptalca bir aptal Bakın, böyle sırıttı. 714 00:47:37,500 --> 00:47:42,292 Seninle sorun, Chris, muhtemelen şimdiye kadar yaşamış en duyarsız adam. 715 00:47:42,375 --> 00:47:44,875 Bir kere, Kadınları anlamıyorsun. 716 00:47:49,917 --> 00:47:51,917 Bunu söylemekten nefret ediyorum Chris, 717 00:47:52,000 --> 00:47:55,400 Ama gerçekten bir yazar olduğunu sanmıyorum ve Gerçekten herhangi bir yeteneğin olduğunu sanmıyorum. 718 00:47:56,542 --> 00:47:58,208 Oh, Chris! 719 00:47:58,292 --> 00:48:01,167 Hepsini içtim Ve fark etmedim bile! 720 00:48:01,250 --> 00:48:02,583 İşte benimkini olsun. 721 00:48:02,667 --> 00:48:05,500 Daha fazla şampanya kokteyl. 722 00:48:06,708 --> 00:48:10,792 Hizmeti kabul etmelisin Burada çok iyi, bunu beğendim. 723 00:48:10,875 --> 00:48:13,417 Bu yere sık sık gelmek istiyorum. 724 00:48:14,250 --> 00:48:16,583 Oh, Chris, o kadar glum görünme. 725 00:48:16,667 --> 00:48:19,059 Yani, biraz harcayacaksak Şampanya'daki kira parasının 726 00:48:19,083 --> 00:48:21,375 Biz de zevk alabiliriz. 727 00:48:21,458 --> 00:48:24,667 İşte zavallı eski Schneider için. 728 00:48:31,000 --> 00:48:33,958 Oh, Chris, başlıyorum Çok daha iyi hissetmek için! 729 00:48:48,583 --> 00:48:50,500 Havyar hanımefendi? 730 00:48:50,583 --> 00:48:53,042 Evet, evet. Oui, Merci. 731 00:48:54,625 --> 00:48:56,083 Beluga veya Astrakhan, hanımefendi? 732 00:48:56,167 --> 00:48:57,417 Oh, bazı büyük olanlar. 733 00:48:57,500 --> 00:48:58,875 Büyük olan! 734 00:48:58,958 --> 00:48:59,958 Sally! 735 00:49:07,417 --> 00:49:09,625 -Por Mösyö? - Teşekkür ederim, hayır. 736 00:49:13,208 --> 00:49:15,708 Çok aç olduğumu fark etmedim. 737 00:49:15,792 --> 00:49:17,292 Ben de yapmadım 738 00:49:17,375 --> 00:49:20,625 Madam hiç denedi Hazardan Gri Oscietra? 739 00:49:20,708 --> 00:49:24,750 Oh, pratik olarak Jamais, Ama biraz. 740 00:49:35,417 --> 00:49:38,417 Mmm! Chris, bunu denemelisin. 741 00:49:38,500 --> 00:49:41,417 Sadece biraz tuzlu Beni susadı. 742 00:49:41,500 --> 00:49:43,420 Madam için başka bir şampanya kokteyli. 743 00:49:44,667 --> 00:49:48,292 Bu Sevruga havyar Neredeyse hiç tuz yok. 744 00:49:48,375 --> 00:49:50,667 Oh, bence bundan hoşlanmalıyım! Oui. 745 00:49:50,750 --> 00:49:52,167 Sally! 746 00:49:54,083 --> 00:49:55,125 Sally, ben ... 747 00:50:01,750 --> 00:50:03,833 Sevgilim, sigaranın var mı? 748 00:50:06,000 --> 00:50:07,208 Sigara! 749 00:50:18,625 --> 00:50:21,208 Oh, bak Chris! 750 00:50:21,292 --> 00:50:24,333 Tüplü sarımsı sigara! 751 00:50:25,958 --> 00:50:30,667 Oh, ne aşk! Chris, sahip olmalıyım Bu ayı. Bu gece çok Rusça hissediyorum! 752 00:50:30,750 --> 00:50:33,625 Sigara için beş işaret, Mösyö, ve ayı, 20. 753 00:50:34,500 --> 00:50:36,417 SPASIBA. 754 00:50:36,500 --> 00:50:39,917 Sally, kesinlikle gittin Stark, bakıyor, çılgınca! 755 00:50:40,000 --> 00:50:43,417 Sevgilim, devam edemezsin Her zaman kuruşları saymak. 756 00:50:45,750 --> 00:50:49,667 Biliyorsun, sanırım sahip olmalıyım İçimde çok fazla Rus kanı. 757 00:50:50,500 --> 00:50:52,833 Büyükannem bir Rusçıydı. 758 00:50:52,917 --> 00:50:56,458 Rusya'dan kaçtı Bir kızakta kışın ortasında 759 00:50:56,542 --> 00:51:00,500 Wolves tarafından takip edildi, Sadece onlara bir serf attı. 760 00:51:02,292 --> 00:51:05,583 Sadece 45 puan kaldı ve fatura Yüzlerce pahalıya mal olacak. 761 00:51:05,667 --> 00:51:08,375 - — Dört veya beş şampanya kokteyli için? - ve havyar. 762 00:51:08,458 --> 00:51:10,625 Oh, ama bunun özgür olduğunu düşündüm. 763 00:51:10,708 --> 00:51:12,625 Demek istediğim, fıstık gibi içeceklerle. 764 00:51:12,708 --> 00:51:16,083 - —Oh, Chris, sana ne yapacaklar? - Muhtemelen hapse gireceğim. 765 00:51:17,000 --> 00:51:19,792 Hayır, hadi başka bir içki içelim Ve konuş. —Oh, hayır, hayır! 766 00:51:20,833 --> 00:51:23,208 Başka Bir Şampanya Kokteyl, hanımefendi? -Evet. 767 00:51:24,542 --> 00:51:27,000 Şimdi buraya bak Sally, Yapılacak tek bir şey var. 768 00:51:27,083 --> 00:51:30,226 Az önce sipariş ettiğin bu lanetli içeceği bitirdin Ve dışarı çık. Burada kalacağım ve onunla konuşacağım. 769 00:51:30,250 --> 00:51:32,917 Oh, hayır, Chris, sadece yaparsın korkunç bir karmaşa. 770 00:51:33,917 --> 00:51:35,375 Merci. 771 00:51:37,667 --> 00:51:40,167 - Daha iyi yapabilirim. - Oh, kapa çeneni! 772 00:51:40,250 --> 00:51:42,750 Pekala, bu pek hoş değil Yardımcı olmaya çalıştığımda. 773 00:51:42,833 --> 00:51:47,208 İçeri girdiğin herhangi bir karmaşa, denemeye çalışıyorsun Son derece yetersiz seks çekiciliğinizi kullanarak. 774 00:51:49,000 --> 00:51:51,458 Seks çekiciliğim yetersiz mi? 775 00:51:51,542 --> 00:51:53,167 Yeterli. 776 00:51:53,250 --> 00:51:54,375 Yetersiz! 777 00:51:54,458 --> 00:51:55,667 Yeterli! 778 00:51:56,833 --> 00:52:00,458 Oh, Chris, çok üzgünsün ya da Böyle bir şey söylemezsin. 779 00:52:02,708 --> 00:52:04,333 Büyük Martini. 780 00:52:06,875 --> 00:52:09,417 Her zaman bir çıkış yolu vardır, Chris. 781 00:52:17,125 --> 00:52:20,833 Bayan, nasıl eğilmeyi seversin o cam biraz daha ileri mi? 782 00:52:20,917 --> 00:52:23,042 Oh, ama üzgünüm, gerçekten! 783 00:52:23,125 --> 00:52:24,958 Endişelenme, lezzeti seviyorum! 784 00:52:25,042 --> 00:52:27,292 Bu durumda lütfen. 785 00:52:27,375 --> 00:52:30,458 Oh, bir içki içmeye asla hayır demem. 786 00:52:30,542 --> 00:52:34,208 Ama bir sonraki benim üzerimde. —Oh, hayır, düşünemedik. 787 00:52:35,042 --> 00:52:38,167 - Oh, ısrar etmedikçe. - Sadece bunu yapmak için geliyorum. 788 00:52:38,250 --> 00:52:39,250 Sally! 789 00:52:39,333 --> 00:52:42,167 - - şimdi Chris, aptal olma! - Kuyu... 790 00:52:42,250 --> 00:52:44,167 Söyle, merhaba. 791 00:52:44,250 --> 00:52:46,542 Mortimer'ın adı, Clive Mortimer. 792 00:52:46,625 --> 00:52:50,583 Bu benim, er, kardeşim, Bay Isherwood, Bay Isherwood. 793 00:52:50,667 --> 00:52:53,708 - - benim adım Sally Bowles. - Seni tanıdığıma sevindim, Bayan Bowles. 794 00:52:53,792 --> 00:52:55,042 Kayıp. 795 00:52:55,125 --> 00:52:58,667 - —Wel, eğer senin kardeşinse ... - Oh, evlat edinildi, sadece evlat edinildi. 796 00:52:58,750 --> 00:53:00,500 Evet, yeni benimsedim. Doğrusu... 797 00:53:00,583 --> 00:53:03,625 Eğer kafa karıştırıcı bulursanız, Adı Chris ve benim Sally. 798 00:53:04,792 --> 00:53:06,417 Chris, eski at! 799 00:53:06,500 --> 00:53:10,292 Şimdi sana söylemek istiyorum Çok güzel bir kız kardeşin var. 800 00:53:11,750 --> 00:53:13,708 Hey, ne içiyorsunuz, ha? 801 00:53:13,792 --> 00:53:18,333 - Oh, buna "Tekrar Aynı" denir! - - Dünyadaki en iyi içecek. 802 00:53:18,417 --> 00:53:21,083 Burada, hadi, hadi Yine aynı. 803 00:53:21,167 --> 00:53:23,042 Üç şampanya kokteyl daha. 804 00:53:23,125 --> 00:53:25,500 Chris, Sally, bir fikrim var. 805 00:53:25,583 --> 00:53:27,518 Bir adam bana söylüyordu Akşam yemeği ve bir kat şovu için 806 00:53:27,542 --> 00:53:29,542 Gibi hiçbir şey yok Elhamra Sarayı Garten. 807 00:53:29,625 --> 00:53:31,208 Eklem hakkında bir şey biliyor musun? -Evet. 808 00:53:31,292 --> 00:53:32,476 - -Ne? - Oraya gitmeyi göze alamayız. 809 00:53:32,500 --> 00:53:35,292 Kulağa hoş geliyor! Üstler mi, gerçek üstler mi? 810 00:53:35,375 --> 00:53:38,042 - —Oh, kesinlikle. - Orada gerçekten iyi vakit geçirecek mi? 811 00:53:38,125 --> 00:53:40,333 Neden sadece tapıyorum Elhamra, her neyse. 812 00:53:40,417 --> 00:53:44,167 İşte bu gece gidiyoruz çocuklar, çocuklar Elhamra Sarayı Garten. 813 00:53:44,250 --> 00:53:47,000 Hey, iletişim, çek alalım, Kontrol bende! 814 00:53:47,083 --> 00:53:49,708 Ve daha sonra femina. 815 00:53:57,125 --> 00:53:59,250 Eldorado'ya merhaba! 816 00:54:00,375 --> 00:54:02,250 Ve şimdi Resi'ye. 817 00:54:16,333 --> 00:54:18,000 Ve şimdi yatağa. 818 00:54:34,292 --> 00:54:37,250 Sen harika bir adamsın Chris, Gerçekten harika bir adam. 819 00:54:43,875 --> 00:54:45,333 Ama Sally ... 820 00:55:14,708 --> 00:55:17,250 Bazı insanlar bunu arardı sıradan bir akşamdan kalma. 821 00:55:18,167 --> 00:55:20,667 Ama Sally ile öfkeliydim 822 00:55:20,750 --> 00:55:23,458 ve olduğumu hissettim Mezarın eşiğinde. 823 00:55:33,500 --> 00:55:37,083 Sally beni buna getirmişti. Onun dönüşünü bekleyebildim 824 00:55:37,167 --> 00:55:39,667 ona ilişkimizi söylemek için bitti. 825 00:55:43,083 --> 00:55:46,792 Ama alçak ve bak, Hayatla köpürmede patladı 826 00:55:46,875 --> 00:55:49,708 ve ima edecek bir önemsiz Kıskanç olduğumu. 827 00:55:51,083 --> 00:55:53,833 Sanırım insanlar öyle aşk hakkında saçma. 828 00:55:53,917 --> 00:55:56,958 Demek istediğim, neden hepsini alamıyorlar Baharın bir parçası olarak? 829 00:55:57,042 --> 00:56:01,250 Biliyor musun, kuzular atlıyor ve mantarlar patlıyor Ve tüm bu tür şeyler. 830 00:56:02,792 --> 00:56:04,292 Peki, yatakta ne yapıyorsun? 831 00:56:07,333 --> 00:56:08,500 Canım. 832 00:56:09,250 --> 00:56:11,167 Gerçekten hasta misin 833 00:56:11,250 --> 00:56:14,208 - —Oh, Chris, çünkü ben ...? - Oh, beni huzur içinde bırak. 834 00:56:14,292 --> 00:56:16,917 Oh, Chris, hayal etmem böyle bir şey yapmak. 835 00:56:18,583 --> 00:56:19,583 Ah! 836 00:56:21,583 --> 00:56:22,750 Clive! 837 00:56:24,417 --> 00:56:27,042 Evet bebeğim? Nedir? 838 00:56:27,125 --> 00:56:29,792 Çabuk gel! Bu Chris, var ... 839 00:56:29,875 --> 00:56:30,958 Ne? 840 00:56:31,833 --> 00:56:35,750 Bence romatizmal ateş. —Rheumatic ateş! 841 00:56:40,500 --> 00:56:43,417 - —Oh, Chris, kendimi korkunç hissediyorum. - Ben de! 842 00:56:43,500 --> 00:56:46,292 Ah! Yaşam için sakat olabilirsiniz. 843 00:56:46,375 --> 00:56:48,667 Oh, Chris, seni ovabilir miyim? —Oh, hayır !! 844 00:56:48,750 --> 00:56:50,542 O nerede? 845 00:56:50,625 --> 00:56:52,542 Bana eski atı göster! 846 00:56:52,625 --> 00:56:54,500 Hasta olduğunu kim söylüyor? 847 00:56:54,583 --> 00:56:57,208 Evet. —Whow, kardeşim, sen biliyorsun. 848 00:56:58,042 --> 00:57:00,792 O kadar iyi görünmüyorsun. Romatizmal ateş, ha? 849 00:57:02,000 --> 00:57:04,809 Oh, bak evlat, bu bir tür çöplük değil. Onu otele götürelim. 850 00:57:04,833 --> 00:57:08,208 Süitte başka bir yatak odası var Oturma odasının diğer tarafında. 851 00:57:08,292 --> 00:57:10,917 Onu oraya götüreceğiz. Onu arabanın arkasına yapıştır. 852 00:57:11,000 --> 00:57:14,018 Onu buradan ört ve indir. Hadi tatlım, bize el ver, olur mu? 853 00:57:14,042 --> 00:57:16,625 - Hey, anne, bize bir kıpırdat. - Oh, beni yalnız bırak! 854 00:57:16,708 --> 00:57:18,208 Meine Kleiner Ishyvoo! 855 00:57:29,625 --> 00:57:32,250 Eklememiz gerektiğini sanmıyorum Daha fazla sıcak su şişeleri, Clive. 856 00:57:34,125 --> 00:57:36,750 Bence gerçekten buz torbamız olmalı 857 00:57:36,833 --> 00:57:40,000 Beyne sıvının montajını önlemek için. 858 00:57:40,083 --> 00:57:41,417 Ne sıvı?! 859 00:57:41,500 --> 00:57:44,708 Oh, hiçbir şey sevgilim. Bu sadece aptalca bir kitap. 860 00:57:45,958 --> 00:57:47,917 Çünkü oraya ne zaman geldiğini görüyorsun ... 861 00:57:52,500 --> 00:57:54,583 Bilimsel bir doktor hakkında bir iplik okudum. 862 00:57:54,667 --> 00:57:57,208 Bir erkeğin beynini hemen çıkardı ve bir şempanzenin beynine koy. 863 00:57:57,292 --> 00:58:00,125 Hiçbir zaman yukarı ve etrafında Bir ağacın sarışın. 864 00:58:00,958 --> 00:58:02,518 Ama Chris bir kitap yazmak istiyor! 865 00:58:02,542 --> 00:58:05,809 Şey, yatakta şansı olacak, olmayacak O? Şimdi bak, köşeyi döndükten sonra ... 866 00:58:05,833 --> 00:58:07,875 Şampanya diyorlar Hasta insanlar için çok iyi. 867 00:58:07,958 --> 00:58:11,208 Bu benim bölümüm, kardeşim. İçeri girerken onlara söyledim. 868 00:58:13,958 --> 00:58:16,542 Oh, iyi, arkadaşlar! Şimdi, aşağı koy. 869 00:58:16,625 --> 00:58:18,958 Clive, sevgilim, belki Biz de brendi almalıyız. 870 00:58:19,042 --> 00:58:20,333 O onun kalbi olabilir. 871 00:58:21,167 --> 00:58:23,958 Bu adam alacak Napolyon Brandy. 872 00:58:24,042 --> 00:58:26,250 Oh, Clive, harikasın! 873 00:58:26,917 --> 00:58:29,500 Sana yaşama isteğini verecek, değil mi sevgilim? 874 00:58:30,208 --> 00:58:32,208 Napolyon için pek bir şey yapmadı. 875 00:58:36,083 --> 00:58:37,875 - Ah. - Guten etiketi. 876 00:58:37,958 --> 00:58:39,792 - Guten etiketi. - Guten Tag, Herr Doktor. 877 00:58:39,875 --> 00:58:41,792 Ah, işte hastalığın. 878 00:58:41,875 --> 00:58:45,208 İlk başta romatizmal ateş olduğunu düşündük, 879 00:58:45,292 --> 00:58:48,042 Ama şimdi oldukça eğilimliyiz menenjitten korkmak. 880 00:58:48,125 --> 00:58:51,833 Belki de sınavı yapsam iyi olur. 881 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 Guten etiketi. 882 00:59:17,250 --> 00:59:21,250 Göründüğünü düşünmüyor musun Oldukça soğuk ve acımasız mı? 883 00:59:21,333 --> 00:59:23,750 Onlara bizi almasını söyledim Tüm Berlin'deki en iyi doktor. 884 00:59:23,833 --> 00:59:26,184 Ama ona ne yapacak? - Ona işleri verecek tatlım. 885 00:59:26,208 --> 00:59:28,917 Bu Almanlar bir adamı incelediğinde, Onu inceliyorlar, 886 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Penthouse to bodrement. 887 00:59:31,083 --> 00:59:32,250 Ooh! 888 00:59:34,417 --> 00:59:36,125 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 889 00:59:36,208 --> 00:59:40,750 Umarım onu ​​iyi yapar. O zaman yapabiliriz Onu Tiergarten'deki sürücüler için al. 890 00:59:40,833 --> 00:59:44,625 Tekerlekli sandalye kiralayın, eğer istersen bebeğim, Ve onu gece noktalarına götüreceğiz! 891 00:59:44,708 --> 00:59:46,292 Oh, Clive! 892 00:59:50,208 --> 00:59:52,542 İnsanlara haber vermemiz gerektiğini düşünmüyor musun? 893 00:59:52,625 --> 00:59:54,958 Oh, sadece birkaç yakın arkadaş, yani. 894 00:59:55,042 --> 00:59:59,167 Onları arayın, buraya getir. Bir adam arkadaşlarını görmeyi sever. 895 01:00:01,792 --> 01:00:03,583 Alkol yok. 896 01:00:03,667 --> 01:00:05,375 Hafif bir akşam yemeği. 897 01:00:05,458 --> 01:00:07,292 İyi bir gece uykusu. 898 01:00:07,375 --> 01:00:09,750 Ve yarın sabah Çok iyi olacaksın. 899 01:00:10,458 --> 01:00:11,625 Guten etiketi. 900 01:00:12,958 --> 01:00:17,083 Bir aptal, Idecured, Ama en azından zararsız olan. 901 01:00:17,167 --> 01:00:20,000 Takip eden şey mutlak bir kabustu. 902 01:00:20,083 --> 01:00:21,208 Guten etiketi. 903 01:00:24,083 --> 01:00:27,875 Clive ve Sally memnun değildi yeri bir gece kulübüne dönüştürürken. 904 01:00:27,958 --> 01:00:30,250 Ayrıca bir hastane istediler. 905 01:00:31,667 --> 01:00:34,542 Doktorunuz seni inceledi mi sempatik sinir sistemi? 906 01:00:34,625 --> 01:00:37,667 - Tabii ki, ülserse ... - - veya arterlerin sertleşmesi. 907 01:00:37,750 --> 01:00:39,750 Veya beynin yumuşatılması. 908 01:00:39,833 --> 01:00:42,042 Bu adamı alacağım omurganız üzerinde çalışmak için. 909 01:00:42,875 --> 01:00:47,208 Sally! Sally, buraya gel! Buna bak. Şimdi ne diyor? 910 01:00:47,292 --> 01:00:49,708 "Kan, beyin, sinir bozuklukları, 911 01:00:49,792 --> 01:00:52,833 Deri, akciğerler ve bağırsaklar. Su tedavisi. " 912 01:00:52,917 --> 01:00:55,708 Alanı oldukça iyi kapsıyor, ha? Zavallı adamın bunyonları olmadığı sürece. 913 01:00:55,792 --> 01:00:57,851 Ve şuna bak, bir adam Ondan çıkan kıvılcımlar! 914 01:00:57,875 --> 01:00:59,083 Elektroterapi. 915 01:00:59,167 --> 01:01:01,727 Bu kuşları alacağım. Onları hemen buraya götüreceğim. 916 01:01:07,917 --> 01:01:09,417 Orada! 917 01:01:15,625 --> 01:01:17,667 Ne yapacaksın? 918 01:01:18,875 --> 01:01:20,083 Oh, hayır! 919 01:01:22,000 --> 01:01:24,625 Ben mükemmelim! Hayır, hayır! Hayır, yani ... 920 01:01:26,250 --> 01:01:27,458 Oh, hayır! 921 01:01:28,083 --> 01:01:30,542 Sally, iki kişi var seni görmek için dışarıda. 922 01:01:33,792 --> 01:01:35,042 Merhaba. 923 01:01:35,125 --> 01:01:37,750 Fraulein, eğer istersen, Banyo nerede? 924 01:01:37,833 --> 01:01:39,875 Oh, orada bir tane var. 925 01:01:39,958 --> 01:01:42,125 Benim için iki banyo gerekli. 926 01:01:42,208 --> 01:01:43,292 Kuyu! 927 01:01:43,375 --> 01:01:45,833 Bir banyo çok sıcak, bir banyo çok soğuk 928 01:01:45,917 --> 01:01:47,375 hidroterapi için. 929 01:01:47,458 --> 01:01:50,250 Oh, bu durumda var oradan bir tane daha. 930 01:01:50,333 --> 01:01:51,583 Teşekkür ederim. 931 01:01:59,208 --> 01:02:00,458 Lütfen! 932 01:02:01,375 --> 01:02:03,458 HAYIR! —Ble, onu buraya getir. 933 01:02:03,542 --> 01:02:05,375 Sally! Sally! HAYIR! 934 01:02:06,125 --> 01:02:07,542 Sally! Agh! 935 01:02:09,333 --> 01:02:11,042 Ooh! HAYIR! 936 01:02:11,125 --> 01:02:12,667 HAYIR! HAYIR! 937 01:02:12,750 --> 01:02:14,583 HAYIR! HAYIR! 938 01:02:14,667 --> 01:02:17,167 Diyelim ki, masör yulafını hissettiriyor. 939 01:02:17,250 --> 01:02:18,500 Ow! 940 01:02:18,583 --> 01:02:19,750 Zavallı Chris! 941 01:02:19,833 --> 01:02:22,292 Hayır, hayır, hayır, hayır! 942 01:02:32,417 --> 01:02:33,458 HAYIR! 943 01:02:34,208 --> 01:02:36,625 Fraulein, daha fazlası var mı Buz kovaları lütfen? 944 01:02:36,708 --> 01:02:38,000 Kesinlikle! 945 01:02:39,333 --> 01:02:41,458 İstediğiniz herhangi bir şey! -Teşekkürler. 946 01:02:53,583 --> 01:02:55,083 Merhaba! 947 01:02:55,917 --> 01:02:57,958 Oh, evet! İçeri gir. 948 01:02:58,042 --> 01:03:00,167 Hastanız masaj yapıyor. 949 01:03:00,250 --> 01:03:01,917 Bir sandalyeye ihtiyacım var lütfen. 950 01:03:02,000 --> 01:03:03,875 Bir sandalyeye ihtiyacı olduğunu söylüyor. 951 01:03:04,708 --> 01:03:08,250 Clive, sevgilim, işte en ilahi uğursuz küçük doktor. Ona bir içki ver. 952 01:03:37,125 --> 01:03:39,917 Aagh! HAYIR! Hayır, lütfen yapma! 953 01:03:40,000 --> 01:03:41,667 Lütfen! Clive! 954 01:03:41,750 --> 01:03:44,833 Sally! Sally! Clive! HAYIR! HAYIR! 955 01:03:48,042 --> 01:03:49,792 OOH !! 956 01:03:50,917 --> 01:03:54,208 Şarkı söylemeye devam et çocuklar, Ya da yöneticiyi alacağız. 957 01:03:54,292 --> 01:03:56,208 Sally, ona bir gitar ver! 958 01:03:59,458 --> 01:04:01,042 Bebeğim LA! 959 01:04:13,500 --> 01:04:16,000 Sally! Sally! Sally, lütfen! 960 01:04:16,083 --> 01:04:17,958 Clive! Oh, hayır! 961 01:04:18,042 --> 01:04:19,625 Hayır, Clive! 962 01:04:19,708 --> 01:04:21,125 Clive, lütfen! 963 01:04:27,667 --> 01:04:29,333 Yempee! 964 01:04:31,792 --> 01:04:33,125 WHOO! 965 01:04:38,708 --> 01:04:39,875 Sally. 966 01:04:39,958 --> 01:04:41,375 Sally, Clive! 967 01:04:49,000 --> 01:04:51,833 Clive! Bütün bunlar yapıyor Chris çok iyi. 968 01:04:54,125 --> 01:04:56,417 Clive, harika olmaz mıydı 969 01:04:56,500 --> 01:04:59,375 Gerisini geçirebilirsek Hasta insanlara yardım ediyor mu? 970 01:04:59,458 --> 01:05:02,625 - - Bir tür hastane var. - Tabii bebeğim! 971 01:05:04,042 --> 01:05:06,542 Oooh! Biraz daha ilaç almalıyım. 972 01:05:34,833 --> 01:05:36,500 Canım! 973 01:05:36,583 --> 01:05:39,708 Sevgilim, iyi olacak! 974 01:05:39,792 --> 01:05:40,875 Sally! 975 01:05:40,958 --> 01:05:43,208 Her şey harika olacak! 976 01:05:48,833 --> 01:05:51,583 Sevgilim, iyi olacak Sana söz veriyorum! 977 01:05:51,667 --> 01:05:54,083 Kesinlikle harika! 978 01:05:54,167 --> 01:05:55,625 Clive! 979 01:05:55,708 --> 01:05:56,958 Sally! 980 01:05:57,042 --> 01:05:58,833 İyi olacak sevgilim. 981 01:05:58,917 --> 01:06:00,167 Sally! 982 01:06:00,250 --> 01:06:01,792 Kesinlikle iyi! 983 01:06:24,833 --> 01:06:27,167 Yeni bir adam hissederek uyandım. 984 01:06:27,250 --> 01:06:31,417 Dinlendim, rahatladım, kaslarım inancın ötesinde. 985 01:06:32,500 --> 01:06:35,000 Bir çift pantolon ödünç aldım ve eve döndü. 986 01:06:37,208 --> 01:06:39,250 İlham aldım. 987 01:06:39,333 --> 01:06:41,917 Tarzım görünüyordu Elektrikle çatlayın. 988 01:06:42,958 --> 01:06:45,542 Şüphesiz sahip olabilirdim bir şaheser yazdı. 989 01:06:45,625 --> 01:06:48,417 Ama sevgili arkadaşlarım geldi ve beni tekrar dışarı sürükledi. 990 01:06:48,500 --> 01:06:52,458 Sen buradasın! Hadi hadi Onu hızla oraya götür, olur mu? 991 01:07:07,625 --> 01:07:10,000 Ara sıra, Süngerden utandım, 992 01:07:10,083 --> 01:07:14,583 Ama Sally'nin çocukça zevkiyle ne Ve onun kazanan yolları ... 993 01:07:15,458 --> 01:07:19,542 Clive çok sıcak olmak ve vermek Ve kendi sistem eksikliğim 994 01:07:19,625 --> 01:07:21,625 Birlikte oynamaktan memnundum. 995 01:07:25,375 --> 01:07:28,458 Bir öğleden sonraya kadar Madness doruğuna ulaştı 996 01:07:28,542 --> 01:07:30,875 Ve Clive hepimizin gitmemiz gerektiğinde ısrar etti ... 997 01:07:30,958 --> 01:07:32,083 Honolulu! 998 01:07:32,167 --> 01:07:34,042 Honolulu ve sonra yerler! 999 01:07:34,125 --> 01:07:36,542 Bebeğim, Honolulu'ya gidiyoruz! 1000 01:07:38,667 --> 01:07:41,833 - Hey, bu klasörlere bakın. - —Oh, hayır, her şeyin bir sınırı var. 1001 01:07:41,917 --> 01:07:43,500 Hey, bak dostum! Tahiti. 1002 01:07:43,583 --> 01:07:45,583 Cezanne kulağını nerede kesti? 1003 01:07:45,667 --> 01:07:47,833 Oh, bu nedir? 1004 01:07:59,042 --> 01:08:01,208 Bir adamın cenazesi. 1005 01:08:01,292 --> 01:08:03,250 Diyelim ki ona eserler mi veriyorlar? 1006 01:08:03,333 --> 01:08:05,458 Stressberg muhtemelen. Bugün gazetelerdeydi. 1007 01:08:05,542 --> 01:08:09,458 Nazilerin çarptığı yaşlı adam mı? Oğlum, burası çıkacak bir kasaba mı? 1008 01:08:10,417 --> 01:08:12,042 Şimdi bak ... 1009 01:08:12,125 --> 01:08:14,125 Japonya, Singapur. 1010 01:08:14,208 --> 01:08:16,375 Oh, orada bir bar var mı?! 1011 01:08:16,458 --> 01:08:18,500 Uzun çubuk dedikleri çubuk. 1012 01:08:18,583 --> 01:08:20,833 Ama seninle ve Sally ile seyahat edemem. 1013 01:08:21,542 --> 01:08:23,417 Chris, neden hiç değil? 1014 01:08:23,500 --> 01:08:26,417 Saf, mutlak cennet olurdu. 1015 01:08:26,500 --> 01:08:29,917 Bir kere ... Hiç param yok. 1016 01:08:30,000 --> 01:08:33,417 Para için endişelenme. Şimdi bak, Hindistan! 1017 01:08:33,500 --> 01:08:34,708 Ooh! 1018 01:08:34,792 --> 01:08:37,542 Bazı muhteşem maharajah nerede 1019 01:08:37,625 --> 01:08:40,042 Bana kilonumu elmaslarda teklif ederdi 1020 01:08:40,125 --> 01:08:43,083 Hareminde bir gece geçirmek için! 1021 01:08:50,292 --> 01:08:52,000 Mısır! 1022 01:08:52,083 --> 01:08:56,333 Nil'den çölle yüzüyor Ay ışığında etrafımızda 1023 01:08:56,417 --> 01:08:59,625 Ve o uğursuz, şehvetli Araplar 1024 01:08:59,708 --> 01:09:02,667 Bizi piramitlerin tepelerinden izliyor. 1025 01:09:02,750 --> 01:09:04,042 Ooh! 1026 01:09:04,792 --> 01:09:06,833 Oh, Chris, dostum! 1027 01:09:06,917 --> 01:09:09,208 -Hadi! -Peki... 1028 01:09:10,125 --> 01:09:11,417 Ben ... Bilmiyorum. -iyi! 1029 01:09:11,500 --> 01:09:14,768 Bu şeyler, duymayı sevdiğim şey bu. Şimdi dinle çocuklar, tropikal bir kite ihtiyacınız olacak. 1030 01:09:14,792 --> 01:09:18,833 Birkaç gün boyunca Paris'e gitmeliyim ama Ben giderken kıyafetlerini al, ihtiyacın olan her şey. 1031 01:09:18,917 --> 01:09:21,542 Perşembe döneceğim. Cuma gününden ayrılıyoruz. 1032 01:09:21,625 --> 01:09:24,750 Sonraki durak, Honolulu! 1033 01:09:41,083 --> 01:09:45,125 - Asla geri dönmeyeceğiz, biliyorsun. - —Well, kim geri dönmek ister? 1034 01:09:45,208 --> 01:09:47,875 Bizi on yıl sonra görebiliyorum. 1035 01:09:47,958 --> 01:09:52,583 Clive ile evlendin ve ben olacağım Bir çeşit ... özel sekreter. 1036 01:09:52,667 --> 01:09:55,208 Gözünde biraz camsı, Jowl'un etrafında biraz daha ağır. 1037 01:09:55,292 --> 01:09:58,625 Bol egzersiz yaparsan değil. Oh, sevgilim, işte tropik kitin. 1038 01:09:58,708 --> 01:10:01,042 Tekrar dene. 1039 01:10:01,125 --> 01:10:03,143 Her neyse, kitabını yazacaksın Önümüzdeki birkaç ay içinde 1040 01:10:03,167 --> 01:10:06,667 Ve olacak ... oh, bir olacak Bu dünya çapında kitapların. 1041 01:10:07,542 --> 01:10:09,708 Her zaman başarılı olurlar. 1042 01:10:09,792 --> 01:10:11,875 Bir kaçışçı en çok satan. 1043 01:10:11,958 --> 01:10:15,542 Tahiti, Honolulu. On gün Bu dünyayı sallamadı. 1044 01:10:16,458 --> 01:10:18,625 Sanırım insanlar böyle hissetti Orta Çağ'da 1045 01:10:18,708 --> 01:10:20,958 Ruhlarını şeytana sattıklarında. 1046 01:10:24,500 --> 01:10:26,917 Chris, muhteşem görünüyorsun! 1047 01:10:29,167 --> 01:10:31,458 Kesinlikle karşı konulmaz görünüyorsun. 1048 01:10:31,542 --> 01:10:34,458 En çılgın şeyleri söylüyorsun. 1049 01:10:41,500 --> 01:10:44,083 Her zaman bir an vardır Çok geç olmadığında Sally. 1050 01:10:47,625 --> 01:10:49,708 Ve son şansın olduğunda ... 1051 01:10:50,792 --> 01:10:52,833 Hiç kimse onu almıyor gibi görünmüyor. 1052 01:10:57,500 --> 01:10:59,333 Girin. 1053 01:11:00,500 --> 01:11:02,208 Merhaba Fritz! 1054 01:11:03,875 --> 01:11:08,375 - Yani nihayetinde kapalısın, ha? - Evet, giderler. İkisi de uzaklaşıyor. 1055 01:11:08,458 --> 01:11:11,083 Diğer odam boş. Ben ne yapacağım? 1056 01:11:11,167 --> 01:11:14,208 Oh, Schneiderchen, sevgilim, Diğer kiracılar alacaksınız. 1057 01:11:14,292 --> 01:11:16,875 - - sonuçta eşleşmiyorlar. - Diğer kiracılar? 1058 01:11:16,958 --> 01:11:19,792 Bu zamanlarda, Bankalar kapandığında 1059 01:11:19,875 --> 01:11:22,125 Ve Knackwurst bir işaret ve 50. 1060 01:11:22,208 --> 01:11:26,333 Ve patates bile kalkacak. Oh, her şey ters gidiyor. 1061 01:11:26,417 --> 01:11:30,458 Yahudiler, inan bana! Ülkeyi düşürecek bir arsa. 1062 01:11:30,542 --> 01:11:32,667 Bunun kesinlikle çöp olduğunu biliyorsun! 1063 01:11:32,750 --> 01:11:35,958 Radyoyu dinlemelisin Konuşmalara, Herr Issyvoo. 1064 01:11:36,042 --> 01:11:39,292 Ama umrumda değil Sen uzaklaşıyorsun. 1065 01:11:40,583 --> 01:11:42,167 Nasılsın Fritz? 1066 01:11:43,375 --> 01:11:44,875 İyi değil. 1067 01:11:44,958 --> 01:11:46,417 Hiç iyi değil. 1068 01:11:48,500 --> 01:11:51,458 Oh, Chris, senin eşyalarından daha fazlası değil! 1069 01:11:51,542 --> 01:11:53,542 Noel'e kadar burada olacağız. 1070 01:11:53,625 --> 01:11:55,208 Natalia nasıl? 1071 01:11:56,375 --> 01:11:58,375 Bana verdiğin tavsiyeyi hatırlıyor musun? 1072 01:11:58,458 --> 01:12:01,292 Deniyorum. Onu bana karşı koydu. 1073 01:12:01,375 --> 01:12:05,083 Bana olmayacağına dair bir not gönderiyor Beni gör. Beni bir daha asla görmeyecek. 1074 01:12:06,042 --> 01:12:08,250 Korkunç bir karmaşa yapmış olmalısın. 1075 01:12:08,333 --> 01:12:10,750 Bu mümkün, ama onu seviyorum. 1076 01:12:11,542 --> 01:12:14,208 Ayrıca endişeleniyor Yahudilere yapılan tüm saldırılar. 1077 01:12:14,292 --> 01:12:17,333 Babasının benim hatam değil Her zaman tehdit edici mektuplar alır. 1078 01:12:18,083 --> 01:12:20,083 Oh, bazı berbat Nazi'den, sanırım. 1079 01:12:20,167 --> 01:12:22,250 Her gün bir şeyler alırlar. 1080 01:12:22,333 --> 01:12:24,133 Onu rahatlatmaya çalıştığımda Bana çığlık atıyor 1081 01:12:24,167 --> 01:12:26,518 babasının endişeli olduğunu Ve annesi bayılıyor, 1082 01:12:26,542 --> 01:12:29,167 Ve şimdi gideceğim lütfen? Lütfen, lütfen, lütfen! 1083 01:12:30,667 --> 01:12:32,042 Yani gidiyorum. 1084 01:12:33,208 --> 01:12:35,208 Pekala, belki geri dönersen Bir iki gün içinde mi? 1085 01:12:38,042 --> 01:12:39,125 Chris. 1086 01:12:41,458 --> 01:12:44,375 Sana bir şey söyleyebilir miyim? Sally de. 1087 01:12:44,458 --> 01:12:46,083 Evet elbette. 1088 01:12:46,167 --> 01:12:48,083 Sally, bunlar senin! 1089 01:12:48,167 --> 01:12:49,417 Telgraf. 1090 01:12:54,125 --> 01:12:57,958 Çok kötü, çok iğrenç bir şey Ben ... nasıl yapılacağını bilmiyorum ... 1091 01:12:58,042 --> 01:13:00,083 Olamaz! -nedir? 1092 01:13:01,042 --> 01:13:02,917 Oh, hiçbir şey. 1093 01:13:03,000 --> 01:13:06,125 Erm ... bak, fritz, Korkunç bir çok şeyimiz var. 1094 01:13:06,208 --> 01:13:07,750 Oh, Sally, hayır. 1095 01:13:07,833 --> 01:13:09,667 Evet, var! 1096 01:13:09,750 --> 01:13:12,250 Oh, bak Fritz, denemiyorum Senden kurtulmak için, ama ... 1097 01:13:12,333 --> 01:13:14,333 JA, JA. Elbette. 1098 01:13:15,958 --> 01:13:17,625 Anladım. 1099 01:13:17,708 --> 01:13:19,583 Hoşçakal. 1100 01:13:19,667 --> 01:13:21,042 Hoşçakal Chris. 1101 01:13:21,125 --> 01:13:23,625 - Fritz, bir dakika bekle! - - hayır, önemli değil. Ben gidiyorum. 1102 01:13:26,292 --> 01:13:28,208 Sally, bu acımasızdı. 1103 01:13:28,292 --> 01:13:30,333 Yanlış bir şey var. Fritz baş belada! 1104 01:13:30,417 --> 01:13:34,042 Evet, öyle, biz gerçek bir sorun. Bunu dinle. 1105 01:13:34,833 --> 01:13:38,042 "Sally canım. Çok üzgünüm Bizimizi ertelemelidir. 1106 01:13:38,125 --> 01:13:41,875 Buradaki çılgın insanlar ısrar ediyor Amazon'u gezmeye. 1107 01:13:41,958 --> 01:13:45,000 Gelecek yıl ya da bir süre umalım. 1108 01:13:45,083 --> 01:13:47,292 İkisini de seviyorum, Clive. " 1109 01:13:47,375 --> 01:13:48,583 Kuyu! 1110 01:13:49,583 --> 01:13:50,792 Kuyu. 1111 01:13:50,875 --> 01:13:55,375 Yani, bu bir öfke! Ne yapar Bizi böyle fırçaladığımızı mı düşünüyor? 1112 01:13:55,458 --> 01:13:58,000 Bizim ne, sanırım Oldukça ucuz bir şey. 1113 01:13:58,083 --> 01:14:00,292 Oh, ahlakileşmeye başlama! 1114 01:14:01,250 --> 01:14:02,917 Keşke daha erken başlasaydım. 1115 01:14:03,000 --> 01:14:05,625 En azından bize bildirebilirdi Tüm paramızı harcamadan önce. 1116 01:14:06,542 --> 01:14:08,125 Hepsi kimin parası?! 1117 01:14:09,417 --> 01:14:13,542 Oh, tamam, kendini bir aziz çıkar Şimdi başka bir şey yapamazsın. 1118 01:14:13,625 --> 01:14:15,167 Bundan memnunmuş gibi davran! 1119 01:14:15,250 --> 01:14:17,625 Evet, öyleyim. Kesinlikle öyleyim! 1120 01:14:17,708 --> 01:14:19,625 Daha önce çok iyi olduk, sanırım? 1121 01:14:19,708 --> 01:14:22,500 Bu delikte kapa Bir kafeye çıkamıyor bile. 1122 01:14:22,583 --> 01:14:24,833 Her zaman inliyor ve inliyorsun 1123 01:14:24,917 --> 01:14:28,500 Ve kanımı emiyorum Biraz kasvetli, rutubet gibi, 1124 01:14:28,583 --> 01:14:30,292 Hap - vampir almak! 1125 01:14:30,375 --> 01:14:33,083 Sadece sahip olmalısın Sanat hakkında konuşacak biri! 1126 01:14:34,417 --> 01:14:37,167 Ve değerli kitabın yazamayacağın bile. 1127 01:14:37,250 --> 01:14:41,167 Sadece olarak bilinmek istediğin için Dünyanın en harika yazarı. 1128 01:14:41,250 --> 01:14:43,917 Ve sonra Clive geliyor Ve sen onu kıskanıyorsun. 1129 01:14:45,333 --> 01:14:47,125 -buna inanıyorsun? -Evet! 1130 01:14:47,208 --> 01:14:50,792 - Çünkü o bir adamdı! - — çok titiz değil. 1131 01:14:50,875 --> 01:14:54,167 Bununla ne demek istiyorsun? Cesarım Bana bununla ne demek istediğini anlatacaksın. 1132 01:14:54,250 --> 01:14:56,625 Demek istediğim ... bu odadan ayrılıyorsun. 1133 01:14:56,708 --> 01:14:59,668 Eşyalarını alabilirsin, her şeyi alabilirsin Eğer isterseniz ve buradan çıkın. 1134 01:15:01,583 --> 01:15:04,000 Eğer burada kalmazdım Bana dizlerinin üstüne yalvardı. 1135 01:15:04,083 --> 01:15:06,958 - Sizin tarafınızdan nagged ve vaaz edilecek! - -iyi! 1136 01:15:07,042 --> 01:15:09,393 Paketlemenizi bitirebilirsiniz. Dışarı çıkıyorum ve geri döndüğümde ... 1137 01:15:09,417 --> 01:15:11,250 Endişelenme, gideceğim! 1138 01:15:33,542 --> 01:15:34,833 Merhaba Fritz. 1139 01:15:35,958 --> 01:15:37,167 Henüz gitmedi mi? 1140 01:15:38,083 --> 01:15:39,083 Gitmiyor. 1141 01:15:41,083 --> 01:15:42,500 Her şey kapalı. 1142 01:15:43,833 --> 01:15:46,000 Fritz, ne söylemeye çalışıyordun? 1143 01:15:48,667 --> 01:15:49,958 Hiç bir şey. 1144 01:15:50,042 --> 01:15:52,125 Hiçbir şey gibi gelmedi. 1145 01:15:53,167 --> 01:15:54,667 Ne söylenmiyor ... 1146 01:15:55,542 --> 01:15:57,083 Başka ne olabilir? 1147 01:15:57,917 --> 01:15:59,417 Şimdi bak, fritz ... 1148 01:16:02,250 --> 01:16:04,125 Daha iyi kendime saklıyorum. 1149 01:16:05,833 --> 01:16:06,875 Bir içki? 1150 01:16:07,917 --> 01:16:09,417 Hayır, teşekkürler. 1151 01:16:18,625 --> 01:16:21,625 Fritz, ben ... Özür dilemeye geldim. 1152 01:16:22,542 --> 01:16:23,917 Ben ... 1153 01:16:27,125 --> 01:16:29,542 Birinin söylemek kolay değil Kendinden utanıyor. 1154 01:16:32,083 --> 01:16:33,875 Yahudi olduğunuzu varsayalım mı? 1155 01:16:34,750 --> 01:16:36,250 Ne demek istiyorsun? 1156 01:16:37,208 --> 01:16:40,000 Ve sonra reddetti bunun hakkında yalan mı söylediniz? 1157 01:16:42,292 --> 01:16:44,000 Ben bunu söylemek zorunda kaldım. 1158 01:16:45,208 --> 01:16:47,917 Hile, korkak, yalancı olduğumu. 1159 01:16:48,000 --> 01:16:50,625 - Oh, şimdi gel Fritz. - —Wel, şimdi biliyorsun. 1160 01:16:50,708 --> 01:16:53,750 Ne zaman olmaya başladın Bu tür bir salak mı? 1161 01:16:54,833 --> 01:16:56,333 Oh, yıllar önce. 1162 01:16:57,083 --> 01:16:59,625 - - Okuldan ayrıldığımda. - Orada olan şeyler? 1163 01:17:00,833 --> 01:17:03,042 Berlin'e geldiğimde düşündüm, 1164 01:17:03,125 --> 01:17:04,625 "Daha fazla değil." 1165 01:17:05,875 --> 01:17:08,625 Ve sanırım insanlara verdim Yanlış izlenim, 1166 01:17:08,708 --> 01:17:10,625 Geri almakta zorlandın mı? 1167 01:17:10,708 --> 01:17:14,417 Geri almak istemedim. Akıllı set ve popüler olmak istedim. 1168 01:17:15,250 --> 01:17:16,917 Zengin bir evlilik yapın. 1169 01:17:17,000 --> 01:17:19,542 Burada Almanya'da Chris, Hitler'den önce bile, 1170 01:17:19,625 --> 01:17:21,833 İnsanlar Yahudi olmayı sefil hale getirdiler. 1171 01:17:23,542 --> 01:17:25,750 Rahatsız ettiler. 1172 01:17:25,833 --> 01:17:27,292 Sefil hale getirdin. 1173 01:17:27,375 --> 01:17:29,292 Ücretsiz İngilizce dersi. 1174 01:17:29,375 --> 01:17:32,875 Pekala, bundan sonra Artık sefil olmayacağım. 1175 01:17:33,792 --> 01:17:35,792 Herkes bilecek. 1176 01:17:35,875 --> 01:17:37,500 Natalia'ya söyledin mi? 1177 01:17:38,292 --> 01:17:40,417 Onun yüzünden ben ... 1178 01:17:42,417 --> 01:17:44,292 Artık yapamam ... 1179 01:17:44,375 --> 01:17:45,708 Artık olmayacağım ... 1180 01:17:45,792 --> 01:17:48,708 O ve ailesi olacaksa Benden de tehdit ve hakaret edildi. 1181 01:17:49,833 --> 01:17:51,542 Ona söyledin mi? 1182 01:17:53,208 --> 01:17:54,875 Duyacak. 1183 01:17:55,708 --> 01:17:57,625 Senden değil mi? 1184 01:17:57,708 --> 01:17:59,667 Ve yüzümün içine girdiniz mi? 1185 01:18:03,458 --> 01:18:05,042 Zaten benden nefret ediyor. 1186 01:18:05,875 --> 01:18:07,417 Bu yeterli değil mi? 1187 01:18:10,792 --> 01:18:14,333 Sence ... olur Oraya gitsem ona daha az incitti mi? 1188 01:18:14,417 --> 01:18:16,083 Ona kendim mi söyledin? 1189 01:18:24,917 --> 01:18:27,500 Sana korkak olduğumu söyledim. 1190 01:18:27,583 --> 01:18:30,167 "Oldu", geçmiş zaman. Başka bir ücretsiz ders. 1191 01:18:33,375 --> 01:18:35,417 Fritz'den ayrıldığımda ... 1192 01:18:35,500 --> 01:18:39,542 Tekrar gerçek hayata geri dönmüş gibiydim Uzun, çılgın bir rüyadan sonra. 1193 01:18:42,292 --> 01:18:44,750 Ne kadar küçük Dünyanın görebileceği 1194 01:18:44,833 --> 01:18:47,000 Başkasının arabasının arka koltuğundan. 1195 01:18:47,083 --> 01:18:49,000 Burada ne var? 1196 01:18:49,083 --> 01:18:51,250 Her şeyi kırdılar. 1197 01:18:53,833 --> 01:18:58,292 Ama şimdi yürüyordum Ve kendi ayağımın üstünde. 1198 01:18:59,667 --> 01:19:02,333 Ve bu yüzden biz Almanlar 1199 01:19:02,417 --> 01:19:04,750 Bugün çöp ve utanç içinde yaşamak zorunda ... 1200 01:19:05,667 --> 01:19:08,583 Çünkü bazı Yahudi hizmetçiler 1201 01:19:08,667 --> 01:19:11,042 Ve parazitler bizi sattı! 1202 01:19:12,500 --> 01:19:15,833 Ama kurtuluşun şafağı burada. 1203 01:19:17,000 --> 01:19:21,417 Fuhrer'ımız Adolf Hitler yükseldi 1204 01:19:21,500 --> 01:19:26,000 Ve size "Almanya uyanık!" 1205 01:19:26,875 --> 01:19:28,750 ABD milliyetçileri ... 1206 01:19:38,083 --> 01:19:41,667 Şimdi her şeyi düşündüğümde O zamandan beri dünyada oldu, 1207 01:19:41,750 --> 01:19:45,250 O küçük sürtünme görünüyordu Ev hakkında yazacak bir şey yok. 1208 01:19:48,000 --> 01:19:51,250 Ama beni benim için sefil koruyucu kabuk. 1209 01:19:51,333 --> 01:19:53,292 Şimdi Sally boynumla 1210 01:19:53,375 --> 01:19:55,542 Yeni bir bölüme başlamaya hazırdım. 1211 01:19:57,458 --> 01:19:59,583 Herr Issyvoo! Herr Issyvoo! 1212 01:19:59,667 --> 01:20:02,792 Asla onun hakkında düşünmezdi. -bu da ne? 1213 01:20:02,875 --> 01:20:06,708 Gerçekten mi! Herr issyvoo, bu Genç bir bayana böyle davranmak iyi değil. 1214 01:20:06,792 --> 01:20:08,750 Bunun için senden utanıyorum. 1215 01:20:08,833 --> 01:20:11,375 Şimdi onu yapacağım Onu sakinleştirmek için biraz bitki çayı. 1216 01:20:11,458 --> 01:20:14,708 Hala burada mı? - O hala burada! 1217 01:20:14,792 --> 01:20:17,083 Böyle bir kaba, böyle bir kabalık! 1218 01:20:17,167 --> 01:20:18,875 Oh, bu adamlar! 1219 01:20:18,958 --> 01:20:20,958 Bu adamlar! 1220 01:20:23,500 --> 01:20:25,667 Schneider'e ne diyorsun? 1221 01:20:26,917 --> 01:20:28,125 Bilmiyorum. 1222 01:20:29,708 --> 01:20:32,167 Belki bir şekilde düşünüyor Sen babansın. 1223 01:20:33,417 --> 01:20:35,000 Ne?! 1224 01:20:36,000 --> 01:20:37,375 Baba. 1225 01:20:40,833 --> 01:20:43,125 Chris, sana ne oldu? 1226 01:20:43,208 --> 01:20:44,500 Oh, hiçbir şey. 1227 01:20:45,833 --> 01:20:47,708 Sen ... olduğunu mu demek istiyorsun? 1228 01:20:48,583 --> 01:20:50,333 Korkarım. 1229 01:20:50,917 --> 01:20:53,083 Bunun için endişelendim bir süredir. 1230 01:20:54,292 --> 01:20:56,292 Bunu düşünmemeye çalıştı. 1231 01:20:56,375 --> 01:20:58,125 O zaman şimdi ben ... 1232 01:20:58,208 --> 01:21:02,542 Taksi için gidiyordum ve ben ... Birdenbire bayıldım. 1233 01:21:02,625 --> 01:21:04,458 Ama bu ciddi. 1234 01:21:06,417 --> 01:21:10,208 Bir çeşit doğru kelimeyi buluyorsun Şeyler için sevgilim, değil mi? 1235 01:21:11,708 --> 01:21:13,750 Yalan ve dinlenmedin mi? 1236 01:21:16,750 --> 01:21:18,833 Hala burada olduğum için kızgın mısın? 1237 01:21:23,167 --> 01:21:24,792 Chris, korkuyorum. 1238 01:21:25,750 --> 01:21:28,625 İşleri çok fazla uydurdum ve ... 1239 01:21:28,708 --> 01:21:30,667 Hiç bir şey düşünmedim. 1240 01:21:31,792 --> 01:21:33,750 Şimdi burada ve gerçek. 1241 01:21:33,833 --> 01:21:36,000 Endişelenme, bunu göreceğiz. 1242 01:21:39,500 --> 01:21:40,667 Clive? 1243 01:21:42,958 --> 01:21:44,875 Peki, daha iyi değildik Onunla iletişime geçin mi? 1244 01:21:44,958 --> 01:21:46,833 Yani, her zaman bir insan bulabilirsiniz. 1245 01:21:46,917 --> 01:21:48,667 Oh, biliyorum. 1246 01:21:48,750 --> 01:21:51,000 Aslında başka bir telgraf gönderdi, 1247 01:21:51,083 --> 01:21:54,083 Bana bazılarını anlat Paris'te film arkadaşı. 1248 01:21:54,167 --> 01:21:56,542 Sanırım beni bir çeşit geçiyor. 1249 01:21:57,500 --> 01:21:59,708 Chris, benimle Clive hakkında konuşma. 1250 01:21:59,792 --> 01:22:01,042 Hepsi aynı ... 1251 01:22:04,833 --> 01:22:07,542 Bence çok kötü olmalıyız Bu bebeğe sahip olmak için pratik. 1252 01:22:08,333 --> 01:22:11,458 - - Pratik sadece buna sahip değil. - Sanırım. 1253 01:22:11,542 --> 01:22:13,792 Ama yine de, fikri sevmiyorum. 1254 01:22:13,875 --> 01:22:17,750 Bu konuda tam olarak deli değilim sevgilim. 1255 01:22:27,458 --> 01:22:29,333 Eğer ... 1256 01:22:30,750 --> 01:22:32,292 Eğer öyleyse ... 1257 01:22:33,625 --> 01:22:35,375 Resmi olsaydı? 1258 01:22:36,042 --> 01:22:37,667 Evlenirsek? 1259 01:22:39,125 --> 01:22:40,875 Oh, Chris. 1260 01:22:40,958 --> 01:22:44,167 Demek istediğim, seninle evleneceğim Herhangi bir iyilik yap. Olması gerekmez ... 1261 01:22:44,250 --> 01:22:47,958 Oh, Chris, H! Asla Forma Bunu söylemeyin, asla. 1262 01:22:49,000 --> 01:22:50,667 Ah! 1263 01:22:50,750 --> 01:22:52,750 Benim için bile bir sınır var. 1264 01:22:55,417 --> 01:22:58,750 Burada, Dearfraulein, iyi bitki çayı. 1265 01:22:59,833 --> 01:23:02,917 Fraulein Schneider, bir sürü yanlış anlama, 1266 01:23:03,000 --> 01:23:05,542 Fraulein Sally hakkında ayrılıyor, Küçük sorunu hakkında 1267 01:23:05,625 --> 01:23:07,750 Ve adam hakkında Bütün bunlardan sorumlu. 1268 01:23:07,833 --> 01:23:10,375 Ülkeyi terk etti ve ben asla Onu tekrar görmek istiyorum. 1269 01:23:10,458 --> 01:23:11,625 Ne?! 1270 01:23:12,792 --> 01:23:16,833 O zaman gerçekten, Herr Issyvoo, üzgünüm. Yanlış anladım. 1271 01:23:18,125 --> 01:23:20,000 Yani evlilik yok mu? 1272 01:23:21,667 --> 01:23:23,208 Bu üzücü. 1273 01:23:24,000 --> 01:23:28,625 O zaman böyle bir talihsizlikte genç bir bayan için Frau Pezelsberger'den başka bir şey yok. 1274 01:23:28,708 --> 01:23:29,958 DSÖ? 1275 01:23:30,708 --> 01:23:32,000 O doktor mu? 1276 01:23:32,083 --> 01:23:34,292 Herr Issyvoo, o her şey. 1277 01:23:34,375 --> 01:23:37,417 Bir siğerinin varsa, cennet yasak, Veya bir karbuncle, 1278 01:23:37,500 --> 01:23:39,250 Onu çekecek. 1279 01:23:39,333 --> 01:23:41,542 Eğer genç bir bayan diliyorsan sana aşık olmak 1280 01:23:41,625 --> 01:23:43,458 Seni kahvesine koymasını sağlayacak. 1281 01:23:43,542 --> 01:23:46,167 Eğer servetin söylemesini istiyorsanız ... - Ama nerede yaşıyor? 1282 01:23:46,250 --> 01:23:48,583 Oh, hayır, bu tür şeyler asla yapmayacak. 1283 01:23:48,667 --> 01:23:51,875 Fraulein, Sally olmalı En iyi dikkat, mümkün olan en iyisi. 1284 01:23:52,542 --> 01:23:56,542 Doğal olarak, ama Herr Ishyvoo, Bunun çok paraya ihtiyacı var. 1285 01:23:56,625 --> 01:23:59,250 Tüm bunları satabiliriz. Bunun için bir şeyler alacağız. 1286 01:23:59,333 --> 01:24:01,583 Çok değil sevgilim Her şeyi çok denedik 1287 01:24:01,667 --> 01:24:04,625 Ve biraz yumurta var Zaten bu ihmalde. 1288 01:24:04,708 --> 01:24:07,667 Eğer yeterli değilse, çalışabilirim. 1289 01:24:25,625 --> 01:24:28,208 Elinize en yakın konu hakkında yazdım. 1290 01:24:28,917 --> 01:24:32,167 Bunda gördüm ve hissettim Fritz'in yerinden geri dön. 1291 01:24:33,167 --> 01:24:35,292 "Berlin'in portresi" dedim. 1292 01:24:38,042 --> 01:24:41,917 Dışarı çıktım ve Berlin'e götürdüm Bir Amerikan dergisinin editörü. 1293 01:24:49,167 --> 01:24:50,292 Sally! 1294 01:24:54,208 --> 01:24:56,417 Bekliyordum ve bekliyordum içeri girmen için. 1295 01:24:56,500 --> 01:24:59,375 - —Wel, bu iyi. - İyi? Harika! Ne düşünüyorsun? 1296 01:24:59,458 --> 01:25:01,167 Evli olacaklar. -Gerçekten mi? 1297 01:25:01,250 --> 01:25:04,292 Natalia'nın babası İsviçre'ye gidiyor Ve Fritz de gidiyor. 1298 01:25:04,375 --> 01:25:06,250 Bir tür ortak olacak. 1299 01:25:06,333 --> 01:25:09,292 Oh, bir iş ortağı değil. Yapılacak başka işler de var. 1300 01:25:09,375 --> 01:25:12,958 Ve Natalia'nın milyonları olacak en ilahi bebeklerin. 1301 01:25:13,042 --> 01:25:14,667 Oh, çok mutluyum. 1302 01:25:15,750 --> 01:25:17,958 Bir tür eski moda hissettiriyor. 1303 01:25:18,875 --> 01:25:20,792 Chris, buna inanmazsın. 1304 01:25:20,875 --> 01:25:23,042 Ona söylediğimde, o ... - Gözüne tükürmedi mi? 1305 01:25:23,125 --> 01:25:25,708 - Her zaman biliyordu. - - Gitmeliyiz. 1306 01:25:25,792 --> 01:25:28,250 Yapılacak çok şey var. 1307 01:25:28,333 --> 01:25:31,750 - - İyiye mi gidiyorsun? - Bilmiyorum. 1308 01:25:31,833 --> 01:25:36,667 Ama buna bir gün inanmalıyım Alman halkı anlayacak 1309 01:25:36,750 --> 01:25:38,292 Bu Nazilerin ne olduğu. 1310 01:25:38,375 --> 01:25:40,458 Ve sonra geri dönecek misin? 1311 01:25:43,125 --> 01:25:44,458 Belki. 1312 01:25:44,542 --> 01:25:48,500 Ama bize yazıyorsun ve bizi ziyaret et Eğer yapabilirsen, ikiniz de. 1313 01:25:48,583 --> 01:25:51,083 - Hoşçakal, Natalia. - Hoşçakal Chris. 1314 01:25:51,167 --> 01:25:52,518 - Hoşçakal, Natalia. İyi şanlar. - Hoşçakal, Fritz. 1315 01:25:52,542 --> 01:25:54,000 Hoşçakal, Sally. 1316 01:25:54,083 --> 01:25:56,083 - Hoşçakal, Sally. - Hoşçakal, Fritz. 1317 01:25:59,542 --> 01:26:03,750 Peki ... tavsiyemi söylemeliyim Oldukça iyi çıktı. 1318 01:26:03,833 --> 01:26:06,833 Her neyse, bu parlamayı alıyor Benim küçük zaferimden. 1319 01:26:06,917 --> 01:26:10,667 Hepsi aynı, okudu, sevdi, Bunun için para ödedi, namlu kafasında nakit. 1320 01:26:10,750 --> 01:26:13,542 Chris, bence harikasın! 1321 01:26:13,625 --> 01:26:17,042 Ve kıyafetler için aldığımız şeyle Ve şeyler, her şey için ödeme yapacak. 1322 01:26:18,292 --> 01:26:21,958 Yeri aradım. Oraya gidebilirsin hemen. Bu öğleden sonra seni görecekler. 1323 01:26:22,042 --> 01:26:24,958 Ve yarına kadar, belki de her şey bitecek. 1324 01:26:25,833 --> 01:26:28,333 - Şey ... sanırım ben ... - -Ne? 1325 01:26:29,833 --> 01:26:34,000 Sanırım değişse iyi olur Ve diş fırçası falan alın. 1326 01:26:35,917 --> 01:26:37,167 Gergin? 1327 01:26:38,750 --> 01:26:41,917 Şey ... şimdi bana ne olduğunu söyle. Editör ne dedi? 1328 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Şey, çok büyük görünüyordu Güzel bir tür chap. 1329 01:26:44,083 --> 01:26:46,603 Ve onu inşa edeceğini söyledi Bir sürü fotoğrafla. 1330 01:26:47,542 --> 01:26:49,462 Oh, evet, beni görmek istiyor yine bu öğleden sonra. 1331 01:26:49,500 --> 01:26:50,667 Peki ya? 1332 01:26:50,750 --> 01:26:54,375 Şey, söylemedi, sanırım Bazı değişiklikler yapmak ister. 1333 01:26:54,458 --> 01:26:56,618 - Chris, başka bir adım gelmemelisin! - — ama neden olmasın? 1334 01:26:56,667 --> 01:26:58,750 Hayır, hayır, o editöre geri dönmelisin. 1335 01:26:58,833 --> 01:27:01,393 - - ama o yere yalnız kalmana izin veremem. - Saçma, Chris. 1336 01:27:01,417 --> 01:27:04,375 Şimdi bak, seni test ediyor olabilir istekli olup olmadığınızı görmek için. 1337 01:27:04,458 --> 01:27:07,833 O olabilir ... olabilir Size müthiş bir iş sunacak. 1338 01:27:07,917 --> 01:27:12,875 Emekli olacak ve arayacak olabilir Biraz parlak genç adam yerini alacak. 1339 01:27:12,958 --> 01:27:14,542 Oh, lütfen Chris. 1340 01:27:17,708 --> 01:27:18,708 Pekala, tamam. 1341 01:27:18,792 --> 01:27:20,851 Ve bak sevgilim, var Benim için yapabileceğin bir şey. 1342 01:27:20,875 --> 01:27:22,917 Bana biraz gönderiyorsun Muhteşem Çiçek Çiçekleri 1343 01:27:23,000 --> 01:27:25,875 Ve kesinlikle bir şeyler yaz kartta zonklama, 1344 01:27:25,958 --> 01:27:28,917 Böylece hemşirelere gösterebilirim, Yani olduğumu düşünmeyecekler ... 1345 01:27:29,875 --> 01:27:31,375 Pekala, biliyorsun. 1346 01:27:33,917 --> 01:27:35,417 İyi şanslar sevgilim. 1347 01:27:49,042 --> 01:27:52,500 Editöre döndüğümde, Benim için muhteşem haberleri vardı 1348 01:27:52,583 --> 01:27:54,250 ve nefes kesen bir soru. 1349 01:27:54,333 --> 01:27:56,125 Şimdi yarın ayrılabilir misin? 1350 01:27:56,208 --> 01:27:58,167 - —m ... - Sen özgür bir ajansın. 1351 01:27:58,250 --> 01:28:00,125 - —Wel, ben ... - Karısı yok, aile yok. 1352 01:28:00,208 --> 01:28:01,625 Hayır. - iyi, tamam! 1353 01:28:01,708 --> 01:28:04,375 Şimdi dinle, acele ediyorum Bu yüzden arabada konuşacağız. 1354 01:28:04,458 --> 01:28:06,000 Seni evinin yanına bırakacağım, gördün mü? 1355 01:28:06,083 --> 01:28:09,792 Şimdi fikri anlıyorum, Madrid'de bir portre, Stockholm'de bir portre. 1356 01:28:09,875 --> 01:28:11,208 Bir portre ... 1357 01:28:13,625 --> 01:28:16,000 Sizin için bir kopya. Ve eğer! Yapmamak Yarın görüşürüz, iyi şanslar! 1358 01:28:16,083 --> 01:28:17,434 - -Teşekkür ederim. - Ve bu son teslim tarihini izle. 1359 01:28:17,458 --> 01:28:18,500 Sağ. 1360 01:28:21,167 --> 01:28:23,917 250 $ ve tüm masraflar ödendi! 1361 01:28:25,542 --> 01:28:27,583 Gitmek için can atıyordum. 1362 01:28:27,667 --> 01:28:30,417 Sally'den ayrılırken oldukça pang hissettim 1363 01:28:30,500 --> 01:28:33,500 Ama onun iyi ellerde olduğunu biliyordum Ve iyi baktı. 1364 01:28:36,625 --> 01:28:40,750 J 'rock-a-bye bebek 1365 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 J 'ağaç tepesinde 1366 01:28:44,625 --> 01:28:48,125 J 'rüzgar esiyorsa 1367 01:28:48,208 --> 01:28:51,625 J 'Beşik sallanacak 1368 01:28:52,333 --> 01:28:55,875 J 'dal kırıldığında 1369 01:28:55,958 --> 01:29:00,250 J 'Beşik düşecek 1370 01:29:00,333 --> 01:29:05,250 Ben ve Aşağı gelecek bebeğim 1371 01:29:05,333 --> 01:29:10,000 J 'Cradle ve hepsi 1372 01:29:11,875 --> 01:29:13,083 Sally! 1373 01:29:19,625 --> 01:29:22,708 Chris, sevgilim, fikrimi değiştirdim. 1374 01:29:22,792 --> 01:29:25,667 Sanırım Natalia buradayken başladım 1375 01:29:25,750 --> 01:29:29,708 Milyonlarca muhteşem hakkında konuşmak sahip olacak bebekler. 1376 01:29:30,458 --> 01:29:32,958 Peki o zaman, Chris, O korkunç yere giderken, 1377 01:29:33,042 --> 01:29:34,792 trafik sıkışıklığı vardı 1378 01:29:34,875 --> 01:29:38,375 Ve taksi önünde durdu Dünyanın en harika dükkanı. 1379 01:29:39,167 --> 01:29:41,500 Hepsi küçük çocuklar için. 1380 01:29:41,583 --> 01:29:44,417 Cradles ve şişelerle doluydu, 1381 01:29:44,500 --> 01:29:48,458 Ve küçük kıyafetler ve küçük ayakkabılar. 1382 01:29:48,542 --> 01:29:49,375 Evet, ama ... 1383 01:29:49,458 --> 01:29:51,208 Bu yüzden bunu düşündüm ... 1384 01:29:51,292 --> 01:29:54,708 Çok iyi olduğun için Evlenebileceğimizi söylemek için ... 1385 01:29:54,792 --> 01:29:56,917 Ne dedim?! 1386 01:29:57,958 --> 01:29:59,458 Oh, Chris. 1387 01:30:01,792 --> 01:30:04,125 Oldukça haklısın. Kesinlikle yaptım. 1388 01:30:05,542 --> 01:30:06,792 Ah hayatım. 1389 01:30:06,875 --> 01:30:09,000 Oh, sevgilim! 1390 01:30:09,083 --> 01:30:11,625 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 1391 01:30:11,708 --> 01:30:14,250 Bu yüzden içeri girdim ve birkaç şey aldım. 1392 01:30:14,333 --> 01:30:18,125 Ve dışarı çıktığımda gördüm Trafiği tutan polis. 1393 01:30:18,208 --> 01:30:19,958 Şimdi Chris, bana atma, 1394 01:30:20,750 --> 01:30:23,292 Ama bana geldi Bir meleğin yüzü vardı. 1395 01:30:23,375 --> 01:30:25,167 Eğer onu sonsuza dek bulursam, sahip olacak. 1396 01:30:25,250 --> 01:30:28,042 Her şey olacak Kesinlikle mükemmel! 1397 01:30:29,000 --> 01:30:31,833 Tek sorun bulamam Gerçekten ideal bir isim. 1398 01:30:31,917 --> 01:30:34,167 Ansiklopedide bütün bir liste var. 1399 01:30:34,250 --> 01:30:36,042 Aaron Isherwood. 1400 01:30:36,125 --> 01:30:37,833 Abel Isherwood. 1401 01:30:37,917 --> 01:30:39,833 Anthony Isherwood. 1402 01:30:39,917 --> 01:30:41,958 Anthony kötü değil. 1403 01:30:42,042 --> 01:30:43,292 Ama önce değil. 1404 01:30:43,375 --> 01:30:47,042 Athelstan Isherwood var. -ne dedin?! 1405 01:30:47,125 --> 01:30:49,333 "Athelstan", sevgilim. 1406 01:30:49,417 --> 01:30:52,667 Bu tür bir ismin korkunç bir etkisi var Bir kişinin aşk hayatında, değil mi? 1407 01:30:52,750 --> 01:30:55,000 Hayır, hayır, ondan önce. Anthony hakkında. 1408 01:30:55,083 --> 01:30:57,083 Oh, birincisi için değil, dedim. 1409 01:30:57,167 --> 01:30:58,792 Sonra elbette, bu benim bir kızım. 1410 01:30:58,875 --> 01:31:03,000 Bu durumda olabilir Ada Isherwood, Adeline ... 1411 01:31:04,083 --> 01:31:05,958 Neden böyle görünüyorsun sevgilim? 1412 01:31:06,042 --> 01:31:08,458 Olmasını istemiyorsun Tek çocuk, değil mi? 1413 01:31:08,542 --> 01:31:13,417 Her zaman kompleksler ve çocuklarımıza verdiler Akılda ve bedende sağlam olmalı. 1414 01:31:13,500 --> 01:31:15,625 Oh, bu bana hatırlat, sütüm. 1415 01:31:19,583 --> 01:31:20,792 Ne yapıyorsun? 1416 01:31:22,958 --> 01:31:25,167 Babam da bir içki içecek. 1417 01:31:41,333 --> 01:31:44,458 Alkol haklı olarak hain olarak adlandırılır. 1418 01:31:44,542 --> 01:31:48,292 Benimle yattığım şişe yaptı Bana diğer şişeleri hatırlatmadan başka bir şey yok. 1419 01:31:49,750 --> 01:31:52,917 Yatak sallanıyor gibiydi Bu karışık beşik gibi. 1420 01:31:53,708 --> 01:31:57,417 Bir an için dozda kalırsam, Clive gibi bir çocuğun vizyonları vardı, 1421 01:31:57,500 --> 01:32:00,708 ardından bir dizi küçük kız Hepsi tam olarak Sally gibi. 1422 01:32:01,625 --> 01:32:06,125 Sağlığımın tamamen olduğunu sanmıyorum o gecenin acısından kurtuldu. 1423 01:32:16,833 --> 01:32:19,417 -Kewewe, sevgilim? -HAYIR. 1424 01:32:19,500 --> 01:32:22,500 İşte kahvemiz. İyi ve güçlü yaptım. 1425 01:32:22,583 --> 01:32:24,542 Kahve? Ama düşündüm Süt içiyordun. 1426 01:32:24,625 --> 01:32:28,375 Süt iyi. Şahsen bence Absinthe bir çizgi onu iyileştirir. 1427 01:32:28,458 --> 01:32:30,500 Bu sabah kahve. 1428 01:32:31,500 --> 01:32:34,167 - Şimdi Theodore hakkında ... - Theodore? 1429 01:32:34,250 --> 01:32:37,542 Isherwood. Seçtiğim isim Dün gece dışarıdayken. 1430 01:32:37,625 --> 01:32:39,684 Oh, ne olduğumu unutuyorum Onun hakkında söyleyeceğim. 1431 01:32:39,708 --> 01:32:42,792 Sevgilim ... bir şey var Sana söylemeliyim. 1432 01:32:42,875 --> 01:32:46,458 Sally, lütfen artık bana söyleme. Bugün değil, mümkünse hiç değil. 1433 01:32:46,542 --> 01:32:49,208 Ama sevgilim, planlarınızı değiştirebilir. 1434 01:32:49,292 --> 01:32:50,792 Zaten çok değişti. 1435 01:32:50,875 --> 01:32:53,042 Ama onları tekrar değiştirebilir. 1436 01:32:53,125 --> 01:32:54,917 Görüyorsun sevgilim ... 1437 01:32:55,833 --> 01:32:58,625 Aritmetik konusunda asla çok iyi değildim. 1438 01:32:59,917 --> 01:33:01,750 Sally, mi demek istiyorsun ...? 1439 01:33:01,833 --> 01:33:04,917 Demek istediğim insanlar garip ve olağanüstü, 1440 01:33:05,000 --> 01:33:07,917 Ve müthiş kişilikler ... 1441 01:33:08,000 --> 01:33:10,958 Genellikle daha çok varlığın üstünde Rakamlarda ve tüm bunlarda iyi. 1442 01:33:11,042 --> 01:33:13,500 Tarihleri ​​asla anlayamadım. 1443 01:33:13,583 --> 01:33:16,000 Evet, Sally, ama Theodore? 1444 01:33:16,625 --> 01:33:19,042 Söyle bana, lütfen, değil mi? 1445 01:33:20,667 --> 01:33:21,958 O değil. 1446 01:33:23,250 --> 01:33:25,625 Sanırım bir bakıma, Asla gerçekten değildi. 1447 01:33:26,708 --> 01:33:28,375 O bir hataydı? 1448 01:33:29,000 --> 01:33:33,208 Ah! Aramanın çok güzel olduğunu sanmıyorum O onun. Arkasında, yani. 1449 01:33:33,292 --> 01:33:34,500 Sally! 1450 01:33:35,125 --> 01:33:38,458 Otur, rahatla. Kahvaltının geri kalanını alacağım. 1451 01:33:38,542 --> 01:33:41,792 Sen konuşma yoluna kadar söyleyebilirim artık evliliği düşünmemek. 1452 01:33:41,875 --> 01:33:45,292 Benimle hiç evlenmek istemedin, Chris. 1453 01:33:48,083 --> 01:33:50,167 Sanırım evlenen tür değilim. 1454 01:33:51,667 --> 01:33:53,333 Taksi burada, Fraulein. 1455 01:33:53,417 --> 01:33:55,375 Bu bavul burada lütfen. 1456 01:33:56,792 --> 01:33:58,208 Ayrılıyorsun? 1457 01:33:59,167 --> 01:34:01,417 Paris için elbette. 1458 01:34:01,500 --> 01:34:04,125 Oh, Chris, her şeyi unutuyorsun. 1459 01:34:04,208 --> 01:34:08,500 Sana Clive'in o arkadaşından bahsettim en müthiş filmleri kim yapıyor. 1460 01:34:09,333 --> 01:34:12,917 Clive, telgrafında dedi ona her şeyi benim hakkımda anlattığını 1461 01:34:13,000 --> 01:34:14,833 Ve benimle tanışmayı istiyordu. 1462 01:34:15,417 --> 01:34:18,042 - —Wel, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Evet, korkarım. 1463 01:34:18,125 --> 01:34:19,417 Peki o zaman? 1464 01:34:20,667 --> 01:34:22,042 Oh, sevgilim! 1465 01:34:25,042 --> 01:34:26,583 Oh, aşağı inme. 1466 01:34:26,667 --> 01:34:29,167 Sana son bakacağım Buradaki odada. 1467 01:34:32,417 --> 01:34:33,833 Oh, Chris. 1468 01:34:34,792 --> 01:34:36,792 - - eğlenceliydi. - değil mi? 1469 01:34:37,958 --> 01:34:40,625 Burada olduğum ilk günü hatırlıyor musun? 1470 01:34:40,708 --> 01:34:42,833 Sana ilham vereceğimi söyledim. 1471 01:34:42,917 --> 01:34:45,417 Bana pek inanmadın Sen mi sevgilim? 1472 01:34:45,500 --> 01:34:48,167 Demek istediğim, bir çeşit yaptın Ölmekte olan bir balık gibi görünüyor. 1473 01:34:48,250 --> 01:34:50,125 Ama görüyorsunuz, hepsi gerçek oldu! 1474 01:34:50,208 --> 01:34:53,000 Yani gerçekten var Sonunda bir şeyler yazdı. 1475 01:34:53,083 --> 01:34:55,458 Benim dışında olmazsın. 1476 01:34:55,542 --> 01:34:57,792 Bu ilham verici, değil mi? 1477 01:34:58,792 --> 01:35:01,208 Biraz sıradışı bir şekilde. 1478 01:35:03,167 --> 01:35:07,667 Hiçbir şey olağan değil, Chris. Hayat böyle değil. 1479 01:35:08,625 --> 01:35:10,375 Kesinlikle değilsin. 1480 01:35:10,458 --> 01:35:11,708 Umma yapmamalıyım. 1481 01:35:11,792 --> 01:35:17,000 Yani, her türlü macera olsun, ol En harika, muhteşem kişilik. 1482 01:35:17,667 --> 01:35:22,042 Oh, ve sen de başarılı olacaksın Chris, Bir yazarda - bir şekilde. 1483 01:35:23,042 --> 01:35:25,667 Sevgilim, uçmalıyım yoksa trenimi özleyeceğim. 1484 01:35:27,417 --> 01:35:29,208 Keşke neredeyse yapsaydım. 1485 01:35:32,542 --> 01:35:34,208 Hoşçakal Chris. 1486 01:35:34,292 --> 01:35:35,708 Hoşçakal, Sally. 1487 01:35:41,792 --> 01:35:44,083 Sana bir kartpostal göndereceğim. -Yapmak. 1488 01:35:44,750 --> 01:35:46,542 Seni seviyorum 1489 01:35:46,625 --> 01:35:48,417 - Güle güle. - Hoşçakal, Sally. 1490 01:36:39,167 --> 01:36:41,875 Tabii ki vaat edilen kartpostal Asla gelmedi. 1491 01:36:44,708 --> 01:36:46,917 Ve belki de aynı zamanda. 1492 01:36:47,917 --> 01:36:50,000 Kim bilir? Ben alabilirdim tekrar onunla karıştı. 1493 01:36:54,042 --> 01:36:57,042 Sanırım gidip söylemem iyi olur "Nasılsınız?" 1494 01:36:58,458 --> 01:37:00,000 İtiraf etmeliyim ... 1495 01:37:00,083 --> 01:37:02,268 Kitapta adını gördüğümde Ani bir ürperti hissettim 1496 01:37:02,292 --> 01:37:04,333 sanki birimiş gibi Mezarımın üzerinden geçiyor. 1497 01:37:04,417 --> 01:37:06,000 Gençliğinizin mezarı. 1498 01:37:06,917 --> 01:37:08,208 Gençlik? 1499 01:37:09,375 --> 01:37:14,167 Bükülmüş dizlerimizde cennete teşekkür edebiliriz Yıllarca süren takdir yetkisine ulaşmayı başardık. 1500 01:37:17,333 --> 01:37:18,542 CHRIS! 1501 01:37:20,500 --> 01:37:21,500 Sally! 1502 01:37:21,583 --> 01:37:24,958 Oh, Chris, ne kadar kesinlikle Seni görmek harika! 1503 01:37:25,042 --> 01:37:29,125 Burada oturuyordum En şehvetli - görünümlü eleştirmenler tarafından. 1504 01:37:29,208 --> 01:37:31,000 Değiştim mi? 1505 01:37:31,083 --> 01:37:32,667 En azından değil. 1506 01:37:32,750 --> 01:37:36,250 Eh, sen var. Sen... Daha olgun, daha erkeksi görünüyorsun. 1507 01:37:37,542 --> 01:37:41,042 Kesinlikle inanılmaz derecede ergen, 1508 01:37:41,125 --> 01:37:43,500 O günlerde çok bastırılmış sevgilim. 1509 01:37:44,625 --> 01:37:47,917 - Londra'da mı yaşıyorsun? - est, küçük bir evim var. 1510 01:37:48,000 --> 01:37:50,458 Oh, ne kadar muhteşem! 1511 01:37:50,542 --> 01:37:54,000 Demek istediğim, en çok burada sıkışıp kaldım Treary küçük mobilyalı oda. 1512 01:37:54,083 --> 01:37:56,583 Ne, tüm bunlarla? Başarılı bir yazar mı? 1513 01:37:58,125 --> 01:38:00,458 Evet, müthiş telif hakları alıyorum. 1514 01:38:00,542 --> 01:38:02,333 Ne zaman biliyor musun? 1515 01:38:02,417 --> 01:38:05,000 İlk 200.000 kopyadan sonra satıldı. 1516 01:38:05,792 --> 01:38:08,292 Peki, şu anda, ben yeni oldum Başımı yaz, biliyorsun. 1517 01:38:09,042 --> 01:38:12,917 Dün gece biraz vardı Benim yerimde kutlama 1518 01:38:13,000 --> 01:38:16,667 Ve ev sahibesi geldi ve yaptı En sıkıcı sözler. 1519 01:38:16,750 --> 01:38:18,375 Bu yüzden gitmem gerekiyor. 1520 01:38:21,000 --> 01:38:22,958 Sanırım sana bir otel bulsak iyi olur. 1521 01:38:23,667 --> 01:38:25,667 Sana gerçeği söylemek için sevgilim, 1522 01:38:25,750 --> 01:38:27,875 Dünyada bir kuruş yok. 1523 01:38:30,042 --> 01:38:33,833 Bunun için tek bir şey var. Benimle eve gelsen iyi olur. 1524 01:38:34,667 --> 01:38:36,667 Ah! Pekala, tamam. 1525 01:38:36,750 --> 01:38:40,833 Ben ... demek istediğim, boş bir oda var ... Yapabileceğim, erm ... 1526 01:38:40,917 --> 01:38:42,750 Oh, sevgilim! 1527 01:38:43,375 --> 01:38:46,667 Hala efendim birine benziyorsun Ya da başka, değil mi? 1528 01:38:47,292 --> 01:38:48,875 Hoşçakal, herkes! 1529 01:38:52,083 --> 01:38:54,375 Bana soracağını umuyordum. 1530 01:38:55,958 --> 01:38:58,750 Sevgilim, bak Gri saçlı muhteşem! 1531 01:38:58,833 --> 01:39:01,458 Kesinlikle karşı konulmaz görünüyorsun!